Übersetzung für 'умершим' von Russisch nach Deutsch

объявить кого-л. умершим {verb}

jdn. für tot erklären

• Согласно «Энциклопедическому словарю экономики и права», объявление гражданина умершим — это «признание судом умершим гражданина, о котором в месте его постоянного жительства нет никаких сведений в течение установленного законом срока».
• Памятник воинам, умершим от ран в госпиталях.
• Объявлен умершим в январе 1942 года (по данным книги Памяти г. ...
• Долгоруков в "Российской родословной книге" показывает его умершим († 1623), а П.Н.
• 22 мая 1800 года исключён из списков умершим.

• В народной культуре действовали устойчивые запреты и установления, регламентирующие исполнение причитаний над умершим.
• В Полесье нередко слово русалка употребляется по отношению к умершим вообще или даже к конкретным умершим жительницам своих сёл.
• 7 декабря 1916 исключен из списков умершим.
• Проживавшая после 1945 года в Дюссельдорфе жена Штюрца через 10 лет его поисков подала иск о признании его умершим.
• Особая страница в праздновании дня — поминальная, когда день или даже вся неделя отмечались как память по умершим.

• 23 ноября 1814 года умирает вице-президент Элбридж Герри, ставший таким образом вторым вице-президентом умершим в должности и вторым умершим при Мэдисоне.
• 9 сентября 1908 исключён из списков умершим.
• 13.10.1908 исключён из списков умершим.
• что они будут завидовать умершим.
• Исключен из списков умершим 4 апреля 1917 года.

• Исключен из списков умершим 10 января 1855 г.
• При объявлении наследодателя умершим (см. ...
• Скончался [...] года, из списков исключён умершим 6 октября.
• Высочайшим приказом [...] года — исключён из списков умершим.