Übersetzung für 'умещаться' von Russisch nach Deutsch

умещаться {verb} [несов.] [помещаться]

hineinpassen

• В здании школы при немцах располагалось военизированное учебное заведение, и там была особая планировка и оборудование: вместо парт — столы, за которыми могли умещаться несколько человек, плацы, гимнастические залы с оборудованием и пр.
• К 1898 году коллекция стала не умещаться в его особняке в Кривоарбатском переулке (дом 5).
• Также по философии библиотеки каждое произведение должно было целиком умещаться на стандартном носителе информации (каковым тогда являлась дискета).
• В соответствии с Техническим Заданием сверхлёгкий вертолёт должен был в сложенном состоянии умещаться в транспортировочный контейнер цилиндрической формы диаметром не более 500 мм, а из сложенного состояния вертолёт должен был собираться одним человеком в течение 15 минут.
• Первое — это общее количество доступной памяти: таблица должна умещаться в имеющийся объём, хотя можно сделать таблицу поиска и на диске, увеличив тем самым время операции поиска.

• Когда уздечка надета на голову лошади, между нащёчным ремнем и челюстью лошади должна умещаться ладонь; между капсюлем и носом лошади, а также между налобником и лбом лошади должны проходить два пальца.