Werbung
 Übersetzung für 'умиротворённость' von Russisch nach Deutsch
умиротворённость {ж}Seelenfriede {m}
умиротворённость {ж}Seelenfrieden {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Пишущий Святой Иероним», созданный на Мальте, считается глубоко интроспективной работой для Караваджо — возможно, спокойствие и умиротворённость картины являются отражением состояния самого художника после суматохи итальянской жизни.
  • Тишина и умиротворённость храмовой окрестности, а также отсутствие должного количества активных прихожан способствовали развитию идеи о том, что данное место вполне благоприятно для открытия здесь небольшой монашеской общины.
  • Жёлтый цвет символизирует веру и справедливость, синий — милосердие и умиротворённость.
  • Во время проведения темы флейтой, скрипка обращает внимание на "pizzicato", которая придаёт умиротворённость произведению.
  • Его живопись обрела новые качества: красочность, умиротворённость.

  • «"спокойствие, которым веет от этого грандиозного зрелища"». «"Умиротворённость духа, безмятежность, воспоминания об ушедших, возвышенные мысли о вечном покое и счастье — и никаких мрачных предчувствий или страха"», — вспоминал Диккенс [...].
  • Если удастся выбрать соответствующее стилевое решение для спальной комнаты, внутри нее всегда будет царить умиротворенность и спокойствие.
  • Творчество Конрада объединяет практически все литературные жанры своего времени (лейхи, шпрухи и др.). Оно отличается цельностью мировосприятия, в котором заметно влияние Тангейзера. Ему чуждо изображение любовных страданий, в трактовке любви ощущается умиротворенность, убежденность в гармоничности мира. Обращает на себя внимание совершенная форма его стихотворений. Помимо небольших лирических произведений Конрад писал на заказ более крупные исторические саги и легенды в так называемом «цветистом стиле».
  • Среди сорока предметов медитации рекомендуются всем без исключения только два: "майтри" (доброжелательность, дружелюбие) и памятование о смерти. Остальные предназначены для разных типов характера и темперамента. Умиротворенность достигается обычно на третьем или четвертом уровне созерцания "(дхьяны)" после сосредоточения на качестве доброжелательности.
  • В 1970 году Бен-Гурион окончательно покинул кнессет и отказался от участия в политической жизни страны. Он занялся мемуарами, в которых возвращался к своей юности и молодости. Биограф Михаэль Бар-Зохар отмечает умиротворенность Бен-Гуриона в этот период: тот больше никого не критикует, а наоборот, примиряется со многими своими оппонентами. Нейтральные отношения у него устанавливаются с Голдой Меир, Менахемом Бегиным и Пинхасом Лавоном.

  • К главным её достоинствам он относил безупречное исполнение, выдержавшее испытание веками; реалистичную нежность золотых тонов; умиротворённость персонажей, акцентирование их духовной природы, а не внешности; радостное спокойствие, излучаемое картиной, лишённое негативных коннотаций.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!