Werbung
 Übersetzung für 'умник' von Russisch nach Deutsch
NOUN   умник | умника | умники
умник {м} [презр.]Klugscheißer {m} [ugs.] [vulg.]
5
умник {м} [презр.]Besserwisser {m} [pej.]
4
умник {м} [презр.]Neunmalkluger {m} [ugs.]
Ишь какой умник! [разг.]Da schau her, was für ein Besserwisser!
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В мае 2010 года стал победителем в программе «Участник Молодежного Научно-Инновационного Конкурса» («УМНИК»), учрежденной Фондом содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере с проектом «Разработка методики получения дериватов эритропоэтина, лишенных гемопоэтической активности и исследование их эндотелио- и кардиопротективного действия».
  • Предварительные съёмки адресных планов прошли в Чикаго в конце мая 2022 года. Основная часть производства началась 2 июня на студии Trilith в Атланте под рабочим названием «Умник» ("Wise Guy"). Дополнительные съёмки также пройдут в Чикаго. Производство должно завершиться к 21 октября.
  • После почти 20 лет на бродвейской сцене в 1947 году Франц решил попробовать свои силы в кино. Позднее Франц возвращался на Бродвей, сыграв в спектаклях «Умник» (1957), «Разговор в полночь» (1964), «Те, которые играют клоунов» (1966) и «В деле Роберта Оппенгеймера» (1969).
  • Харпер наиболее известен своей ролью Шарки в фильме «Однажды в Америке». Он также сыграл Чарли Гересона в фильме «Калейдоскоп ужасов». Другие его работы включают «Умник», «Окончательный анализ», «Свой человек», «Разбирая Гарри» и «Молли».
  • Помимо музыкальной деятельности, Марьям является сотрудником ФИЦ КазНЦ РАН, успешно помогает восстанавливать голоса пациентам. Автор патента на изобретение «Способ диагностики и реабилитации пациентов с нарушениями голосо-речевой функции», также получено Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ. Победитель XVI республиканского конкурса «Пятьдесят лучших инновационных идей». Победитель Всероссийской программы «УМНИК» Фонда содействия инновациям.

  • Мистер Сквигглз - умник и всезнайка.
  • В 2003—2014 годах вел телеигру «Умник», а также его непродолжительно существовавший спин-офф «Вы действительно умник?
  • Сурноу был со-создателем и исполнительным продюсером телесериала «Её звали Никита» (1997—2001). Вдобавок к должности супервайзового продюсера и сценариста «Великого уравнителя» и исполнительного редактора сюжетов «Полиции Майами», он написал сценарии ко множеству других телесериалов, включая «Человек ниоткуда» и «Умник».
  • Умник не сидит сложа руки и изобретает «машинку-невредимку» — устройство, способное создавать защитное поле вокруг объекта, и таким образом защищает себя и своих друзей от покушений на жизнь и здоровье. Благодаря своему изобретению он переживает покушения и вынужден сам убить одного из людей, которые боролись с его проектом.
  • Аферист Честер Бернштейн по прозвищу «Туз» (в другом переводе — «Умник») выходит из тюрьмы и планирует снова провернуть аферу, на этот раз на лошадиных скачках. Его водитель, Гас, становится подставным владельцем перспективной лошади ирландских кровей, которую дрессирует успешный тренер Туро Эскаланте, за карьерой которого «Туз» потихоньку приглядывал долгое время.

  • Наиболее известен по роману «Умник», экранизированному в 1990 году под названием «Славные парни». В 1995 году написал роман «Казино», который был экранизирован в том же году.
  • Умник — первый постоянный персонаж в созданной Леоном Шлезингером серии "Веселые Мелодии" (...), хоть некоторые персонажи и повторялись несколько раз (Фокси, Гупи и Пигги). В 1937 году Текс Эйвери ввел нового персонажа в серии коротких мультфильмов "Умник снова возвращается". Умник изначально был изображен с носом картошкой, яйцевидной головой (откуда и пошло прозвище — «Яйцеголовый» или «Умник»), и в эксцентричной одежде. Озвучивал его Дэнни Уэбб.
  • «Филин и кошечка» или «Путана и умник» (...) — комедия режиссёра Герберта Росса, вышедшая на экраны в 1970 году.
  • После окончания учёбы Чиклис переехал в Бруклин, Нью-Йорк. Вскоре он получил роль Джона Белуши в провальном биографическом фильме «В напряжении» (1989). Далее неоднократно «мелькал» на телевидении в довольно популярных телесериалах — «Полиция Майами», «Закон Лос-Анджелеса», «Умник», «Мерфи Браун», «Сайнфелд».
  • Кроме того, слово «гик» ближе к понятию «фанат», а «нерд» — к понятию «умник, интеллектуал».

  • Занудный умник, но в то же время он мачо и дамский угодник.
  • В вузе функционируют 11 диссертационных советов. Ежегодно университет является организатором более 40 всероссийских и международных конференций. Активно развивается молодежная наука. Молодые ученые вуза стали обладателями 171 гранта программы «УМНИК» Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере.
  • ...  — мозг, интеллект, умник; то есть «интеллектуальный ринг») — телевизионная интеллектуальная игра.
  • Кен Уол незадолго до съёмок фильма получил серьёзную травму правой ноги на съёмочной площадке сериала «Умник». Тележкой кинокамеры ему порвало ахил. В фильме эта травма и хромота актера обыгрывается, как травма его героя — футболиста [...].
  • Обеспокоенные экономической ситуацией в стране и распространением своего влияния за границы, Неизвестные Отцы решают начать войну с Хонти — бывшей частью единой империи, контролировавшей большую часть материка; в поддержку нападения выступает Умник — Государственный прокурор.

  • «У́мник» (...) — американская драма 2005 года режиссёра Тенни Фэйрчайлда. В главных ролях Натан Стивенс, Кэмерон Ричардсон, Хорхе Гарсиа и Джейсон Сигел.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!