Übersetzung für 'умным' von Russisch nach Deutsch

Он воображает себя очень умным.

Er kommt sich sehr klug vor.

• Под пластикой он понимал совмещение первичного, простейшего тактильного опыта с умным зрением, с воспитанным глазом».
• Согласно её некрологу в «Нью-Йорк таймс» — она была «умным и юмористическим журналистом и критиком, который страстно искал правду».
• Системы автоматического полива (САП) можно назвать «умным дождём» созданным руками человека, которым мы можем управлять.
• Хари Сингх был умным лидером, прогрессивным солдатом и мудрым государственным деятелем.
• Музаффар считал его умным и талантливым и хотел сделать наследником престола, но тот неожиданно скончался в 1878 году, заболев туберкулёзом.

• Был тактически умным гонщиком.
• Постников, которого Жихарев называл «умным циником», скончался в 1833 году и был похоронен на Тихвинском кладбище Александро-Невской Лавры.
• ... 82, 87) назвал Лукача, «самым умным из коммунистических писателей».
• «Люблю сражаться с умным противником».
• Кеннет Туран из Los Angeles Times дал фильму положительную рецензию, посчитав его «умным, захватывающим и неожиданным, но не скупым на жанровое удовлетворение».

• Модуль» и новые возможности «Алисы» для управления умным домом.
• Кешика, Месуд был умным, справедливым, осторожным, дальновидным и религиозным правителем.
• Кинокритик Роджер Эберт дал картине 3,5 звезды из четырёх возможных, назвав её сценарий «умным, тонким и беспощадным».
• Виктор является поразительно умным человеком, но использует свой интеллект только для совершения побегов и планирования убийств.
• Русское издание «Музыкального словаря» Хуго Римана сообщает (1905): «Венцель был отличным музыкантом, умным человеком, но отличался странностями».

• Чернквист считается умным хоккеистом, предпочитающим играть как можно надёжнее.
• "TimeOut Film Guide" обратил внимание на «циничный сценарий Манкевича, который использует историю по максимуму, будучи одновременно остроумным и умным».
• Российский литературный критик Бенедикт Сарнов назвал Федотова «самым умным и тонким русским мыслителем XX века».
• Club" положительно оценил картину, назвав её «умным триллером» с «прекрасным чувством времени и ритма».
• Синан-паша по отзывам современников был умным, умелым, осторожным [...].