Übersetzung für 'умолчать' von Russisch nach Deutsch

умолчать {verb} [сов.]

verschweigen

• Известен в первую очередь тем, что пролил свет на историю взаимоотношений Билла Клинтона и Моники Левински, о которых пытался умолчать журнал Newsweek.
• Пролепсис — использование деталей и подробных описаний того, о чём следовало умолчать, что доводит до абсурда обсуждаемую тему.
• Последний в обозрении событий в Земгале (Semgallen) в 1942 году написал: "Оглядываясь на наиболее выдающиеся события прошлого года, мы не можем умолчать о той великой радости, которую мы чувствуем в связи с решением еврейского вопроса в нашей стране".
• Бельцы (Молдавия) вспоминали: «Не могу умолчать об одном незабываемом историческом моменте нашей церкви.
• Бей предлагает "другу" Байо за мзду умолчать о том, что бей скрыл под рубашкой три брони.

• Согласно планам партийного руководства, комиссия должна была умолчать истинные последствия аварии.
• Не могу умолчать о полковнике Линькове.
• Тони Гартнер встречается с генералом Хершбергом, вынуждая его умолчать об ошибке Стерлинга под Басрой.
• Помимо этого со стороны начальника штаба фронта Иванова отмечались и ранее случаи неправдивых, несоответствующих обстановке докладов и стремление умолчать об имевших место неудачах на фронте.
• маловажные: но не могу умолчать благочтивости сыновския, явленныя от одного трибуна именованного от Диона Торанием"» [...].

• «"В этом месте нельзя умолчать о том, что многие сообщили в своих сочинениях, что Тацит был объявлен императором заочно, когда он находился в Кампании; это верно, и скрывать это я не могу"».
• Античные авторы могли сознательно умолчать об этом, чтобы не разрушать традиционную картину неизменной дружбы Марка Порция и Луция Валерия [...].