Werbung
 Übersetzung für 'умолять' von Russisch nach Deutsch
умолять кого-л.чём-л.{verb} [несов.]jdn. (um etw.) anflehen
умолять о чём-л. {verb} [несов.]um etw. flehen [geh.]
умолять о чём-л. {verb} [несов.]inständig um etw. bitten
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Поначалу Фрэнк зол и враждебен, но вскоре начинает плакать и умолять Эрла не умирать.
  • Спустя время Кершнер стал умолять Гольдман вернуться и даже грозился отравить себя, если она этого не сделает.
  • Ник продолжает умолять, но Дэвид вешает трубку.
  • Лепид поехал в Рим, чтобы умолять консула Луция Сения освободить его супругу от этой тягостной и опасной поездки.
  • В сложившейся обстановке Павел принял решение сложить с себя знаки королевской власти и послал Аргебада, епископа Нарбонны, умолять Вамбу о помиловании.

  • Римский командующий обороной передал город свевам и вскоре после этого во главе посольства своих бывших врагов поехал к императору Антемию умолять о помощи против готов.
  • Вскоре Авицин разыскал Максентию на берегах Уазы и стал умолять её и соблазнять слуг деньгами.
  • Когда проблема была доведена до сведения начальства, они должны были идти в суд, чтобы умолять о жизни собаки перед лорд-мэром.
  • Смерть быстро одолевает его, и он, раскаявшись о необдуманном слове, начинает умолять её дать ему хоть сколько-нибудь времени, но Смерть убивает его.
  • Узнав об отречении императора, архимандрит Виталий прибыл в царскую ставку в Могилёв, с тем чтобы умолять государя взять своё отречение назад.

  • Наверное, буду умолять, чтобы они разрешили мне участвовать в этом шоу какое-то время».
  • Несмотря на отказы — отрок не отходил от монастыря, жил за монастырскою оградой и ночевал у монастырских ворот, не переставая умолять о принятии его в монастырь.
  • В конце концов, доведённые до крайности старейшины села с плачем отправились к Кахине и стали умолять её спасти родную деревню и уступить домогательствам сластолюбивого князя.
  • Когда они дошли до римских укреплений, то они со слезами стали всячески умолять принять их в качестве рабов, только бы накормить.
  • По другой версии, не получив положительного ответа от Ямы, она продолжала умолять его, и тогда божество смерти милостиво согласилось дать тело крысы как пасынку, так и последователям Карни.

  • Индейцы снаружи услышали его пение, и почти сразу же родители Неистового Коня стали умолять разрешить им пройти к сыну.
  • Когда он уже занёс меч, намереваясь убить Рукми, Рукмини упала на колени и стала умолять Кришну пощадить его.
  • Довольно таки скоро они сами будут о нём умолять.
  • Воевода вместе с другими горожанами стали умолять юродивого, чтобы он избавил их от бедствия.
  • Он потребовал от юного Цезаря расторжения брака с дочерью Цинны, политического союзника Мария, но тот ответил отказом; Аврелии пришлось умолять диктатора о том, чтобы тот сохранил жизнь её сыну [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!