dict.cc | умывать руки | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'умывать руки' von Russisch nach Deutsch

	идиом. умывать руки `{verb}` `[слагать с себя всякую ответственность]`	seine Hände in Unschuld waschen
Teiltreffer
	умывать `{verb}` `[несов.]`	waschen 4
	Руки прочь!	Finger weg!
	от руки `{adv}`	per Hand
	скрестить руки `{verb}`	die Arme verschränken
	идиом. заламывать руки `{verb}`	die Hände ringen
	вытирать руки `{verb}`	Hände abwischen
	Руки вверх!	Hände hoch!
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	написанный от руки `{adj}`	handschriftlich
	писать от руки `{verb}`	von Hand schreiben
	держась за руки `{adv}`	händchenhaltend
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	сидеть сложа руки `{verb}`	Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	сидеть сложа руки `{verb}`	untätig herumsitzen
	движение `{с}` руки	Handbewegung `{f}`
	целование `{с}` руки	Handkuss `{m}`
	фильмF Эдвард Руки-ножницы	Edward mit den Scherenhänden
	мед. перелом `{м}` руки	Armbruch `{m}`
	лично в руки	zu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'умывать руки' von Russisch nach Deutsch

умывать руки {verb} [слагать с себя всякую ответственность]: seine Hände in Unschuld waschenидиом.
Werbung
умывать {verb} [несов.]: waschen
Руки прочь!: Finger weg!
от руки {adv}: per Hand
скрестить руки {verb}: die Arme verschränken
заламывать руки {verb}: die Hände ringenидиом.
вытирать руки {verb}: Hände abwischen
Руки вверх!: Hände hoch!
мыть руки {verb}: sich die Hände waschen
написанный от руки {adj}: handschriftlich
писать от руки {verb}: von Hand schreiben
держась за руки {adv}: händchenhaltend
сидеть сложа руки {verb}: die Hände in den Schoß legenидиом.

Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]

untätig herumsitzen
Я помыл руки.: Ich habe mir die Hände gewaschen.
движение {с} руки: Handbewegung {f}
целование {с} руки: Handkuss {m}
Эдвард Руки-ножницы: Edward mit den ScherenhändenфильмF
перелом {м} руки: Armbruch {m}мед.
лично в руки: zu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>

Anwendungsbeispiele Russisch

Омове́ние рук — вид ритуального омовения в различных религиях, символизирующее очищение от грехов перед совершением жертвоприношения Богу, а также выражение «умывать руки», означающее устраниться от ответственности, объявить о своём неучастии в деле [...].

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "умывать руки":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!