Werbung
 Übersetzung für 'умышленное' von Russisch nach Deutsch
право
умышленное убийство {с}
vorsätzliche Tötung {f}
право
умышленное убийство {с} на почве полового извращения
Lustmord {m}
право
умышленное убийство {с} при отягчающих обстоятельствах
Mord {m} [vorsätzliche Tötung eines oder mehrerer Menschen aus niedrigen Beweggründen]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По мнению Азиатского центра правовой защиты, бойня в Дипэине явно представляет собой «умышленное широкомасштабное или систематическое умышленное нападение, направленное против гражданского населения» (статья 7.1 Римского статута Международного уголовного суда) и потому является преступлением против человечества.
  • Изначально действия Иванниковой следствие квалифицировало как умышленное причинение тяжкого вреда, повлёкшее по неосторожности смерть потерпевшего (статья 111 УК РФ).
  • При проведении исследования «Умышленное убийство» было определено как умышленное противозаконное причинение смерти другому лицу.
  • 92 УК Латвийской ССР «за умышленное убийство» и приговорён к 4 годам лишения свободы.
  • Звания Почетный гражданин могут лишить в случае обвинительного приговора суда за умышленное преступление.

  • Получил срок за: умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее по неосторожности смерть потерпевшего.
  • Подделка вина (фальсификация) — умышленное изменение качества вина для получения прибыли.
  •  — умышленное лишение жизни государством одного или нескольких заранее известных лиц вне поля боя.
  • В России умышленное заражение другого лица венерической болезнью является преступлением, за это деяние установлена уголовная ответственность.
  • «Джинса» — журналистский термин, подразумевающий умышленное размещение скрытой рекламы или антирекламы под видом авторского материала.

  • Нацисты практиковали расстрелы, выдачу отравленной пищи и умышленное распространение различных эпидемических заболеваний, среди которых самым распространенным был сыпной тиф.
  • Наличие фактов указывающих на умышленное уклонение осуждённого от возмещения вреда ,влечёт отказ в удовлетворении ходатайства осуждённого.
  • Оскорбле́ние — умышленное унижение чести и достоинства личности.
  • В декабре 2015 года осудили на «пожизненное лишение свободы» Рафаэля Сизунова — за умышленное убийство троих человек и разбойное нападение.
  • Превышением пределов необходимой обороны закон признает умышленное причинение посягавшему тяжкого ущерба, который явно не соответствует опасности посягательства или обстановке защиты.

  • Графон (граффон) — умышленное искажение орфографической нормы, отражающее индивидуальные или диалектные отклонения от фонетической нормы.
  • В соответствии со статьёй 113 Уголовного кодекса Эстонской Республики умышленное причинение лёгкого телесного повреждения, а также умышленное нанесение ударов, побоев или иные насильственные действия над личностью, причинившие физическую боль, наказываются штрафом или арестом.
  • Оби́да — умышленное или не умышленное и противозаконное выражение неуважения к другому человеку заведомо оскорбительным для него обращением с ним.
  • Джинсá — журналистский термин, подразумевающий умышленное размещение скрытой рекламы [...] или антирекламы под видом авторского материала.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!