Übersetzung für 'умышленно' von Russisch nach Deutsch

умышленно {adv}

bewusst [absichtlich]

mit Absicht

absichtlich

mit Vorsatz

geflissentlich

• Грабеж совершается умышленно и не может квалифицироваться как преступление, совершенное по неосторожности.
• Нотариус, занимающийся частной практикой, умышленно разгласивший сведения о совершённом нотариальном действии, обязан возместить причинённый вследствие этого ущерб по решению суда.
• В конце книги выясняется, что Раму оставили недоучкой умышленно, но именно это позволило ему остаться больше человеком, чем вампиром.
• 20 декабря 2017 года сгорел (возможно, был подожжён умышленно) автомобиль Lexus LX 570, на котором ездит муж судьи Светланы Муратовой, которая рассматривает дело о ДТП в Харькове.
• Башни были разрушены, когда два Boeing 767 были умышленно направлены на них во время терактов 11 сентября 2001 года.

• Боевым аспектом является то, что игроки умышленно жонглируют таким образом, чтобы мешать друг другу, однако не прибегая к умышленному контакту.
• Эти преступления могут быть совершены только умышленно.
• , система типов которого была умышленно ограничена ровно настолько, чтобы сочетать простоту реализуемости с выразительностью и математически доказуемой типобезопасностью.
•  Громов отмечает, что моральные паники могут провоцироваться и умышленно, с целью манипуляции массовым сознанием и формирования нужного общественного климата.
• В 1935 году он был привлечен к суду из-за «злостного неплатежа» умышленно завышенных налогов.

• Согласно отчёту «Хьюман Райтс Вотч», армянские вооружённые формирования, штурмовавшие Ходжалы, умышленно игнорировали ограничение права на нападение, предписываемое обычным правом.
• Цель её деятельности — защита прав граждан Индии, которых коррумпированные власти умышленно оформили умершими с целью незаконного изъятия их земель.
• Монотонность может умышленно подчеркиваться, чтобы больше соответствовать ностальгическому стилю игр прошлого.
• Пияшева критиковала политику Гайдара за слабость и неуверенность в реформах и определяла её как «жесткое, часто умышленно гипертрофированное государственное регулирование».
• Знаменский, пренебрегая опасностью, умышленно заразил себя дальневосточной скарлатиноподобной лихорадкой.

• Ферраритетами преимущественно называют экземпляры марок двойной, тройной, двусторонней печати, со сдвинутой зубцовкой, сдвинутыми или неправильно расположенными надпечатками, умышленно разрезанные марки.
• Вызывается умышленно водителем (для скоростного прохождения поворотов), либо неумышленно.
• Крайтон узнаёт, что на самом деле Аполлонов не уничтожил Касиллу умышленно, что он старается разгадать тайну пророчества Предтеч.
• Храм был умышленно оставлен на милость джунглям.
• Существовало мнение о безопасности и надёжности этого типа энергоустановок, поэтому в конструкцию лодки умышленно не были включены резервные дизель-генераторы [...].