Übersetzung für 'ум' von Russisch nach Deutsch

ум {м}

Verstand {m}

Geist {m} [Intellekt]

ум {м} [о человеке]

Leuchte {f} [ugs.] [fig.] [kluger Kopf]

---

Werbung

острый ум {м}

Scharfsinn {m}

scharfer Verstand {m}идиом.

творческий ум {м}

Erfindungs­geist {m}

---

взбрести на ум {verb} [разг.]

in den Sinn kommenидиом.

приходить кому-л. на ум {verb}

jdm. beikommen [geh.] [einfallen]

приходить на ум {verb}

in den Sinn kommen

einfallen [in den Sinn kommen]

---

острый, как бритва, ум {м}

messerscharfer Verstand {m}

---

Ум хорошо, а два лучше.

Zwei Köpfe sind besser als einer.послов.

---

скрывать свой ум и талант {verb}

sein Licht unter den Scheffel stellenбибл.идиом.

• Средний сын Евдокии Никитичны (ум. ...
• После смерти отца — соправитель дядей: Вальрама (ум. ...
• Вместе с братом, Луи III (ум. 1236), наследовал отцу и трём своим дядям — графам Лоона Людовику II (ум.
• В 1743 году женился на Терезе Потоцкой (ум. ...
• На паперти поставлены гробницы в виде саркофагов, в том числе гробового иеромонаха Амфилохия (ум. ...

• Братья — Евстафий (ум. 1603), Иван Большой (ум.
• Сын воеводы познанского Лукаша Гурки (ум. ...
• Сын полковника королевского и подкомория трокского, князя Богдана Матвеевича Огинского (ум. ...
• Братья — воеводы и бояре князья Пётр (ум. ...
• Рюрикович в XVIII колене, из рода удельных князей Палецких, сын боярина и воеводы князя Дмитрия Фёдоровича Палецкого Щереды (ум. ...

• Сын шляхтича Анджея из Ласка (ум. ...
• В глубине за ними группу образуют А. Е. Варламов  (ум. 1848), Д. С. Бортнянский (ум. 1825) и П. И. Турчанинов (ум. 1856).
• Среди них наиболее известны Мансур (ум. ...
• В своем понимании второй неоплатонической ипостаси, Нуса, Гермий разрабатывает тройное ноуменальное деление: ум предметный, ум умственно-деятельный, ум демиургический (сверхмировой).
• Дзэн-мастер Сун Сан различал три ступени состояния ума: «Потерянный ум», «Пустой ум» и «Ясный ум».

• 1848 ум. 1934. Дети: Михаил р. 1870 ум.