Übersetzung für 'уничтожаться' von Russisch nach Deutsch

уничтожаться {verb} [несов.]

vernichtet werden

• Политические противники и инакомыслящие (представители духовенства, Свидетели Иеговы, интеллектуалы) стали уничтожаться в многочисленных импровизированных полицейских лагерях, на территории бывших фабрик, крепостей в первые недели, после прихода Гитлера к власти.
• Новое еврейское кладбище начало уничтожаться сразу после расстрела юденрата в январе 1943.
• К 1842 году, по свидетельству миссионера Уильяма Гуделла, это кладбище уже начинало уничтожаться.
• Также стали уничтожаться местные горы и тайга, которые были священными для шорцев, и в которых те издревле охотились.
• Сами кипу использовались индейскими чиновниками и спустя 50 лет после конкисты, но уже с 1583 года, после Третьего Лимского собора, стали тотально уничтожаться.

• Президент США Барак Обама заявил, что «в Бахрейне никогда не должны уничтожаться шиитские мечети».
• Данный вид неопределённостей может раскрываться с использованием асимптотических разложений уменьшаемого и вычитаемого, при этом бесконечно большие члены одного порядка должны уничтожаться.
• После начала операции «Барбаросса» сторонники ОУН(м) и члены «походных групп» начали систематически уничтожаться структурами ОУН(б), имеющей целью формирование «Суверенной Соборной Украинской Державы с вождём С.
• Заместитель секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины Дмитрий Выдрин назвал данных грузинских граждан «лженаблюдателями»: "«Целенаправленно стала уничтожаться репутация международных наблюдателей.
• По верхнему краю конверта шёл типографский текст: "«Написанные неясно, плохо читаемые письма не подлежат цензуре и будут уничтожаться»".

• В 1919 году пустынь была закрыта, насельники отправлены в ссылку, монастырское кладбище начало уничтожаться.
• Не будучи шифровальщиком, тем не менее, Вернам верно заметил важное свойство своего шифра — каждая лента должна использоваться только один раз и после этого уничтожаться.
• …заложники, которых берут и держат с целью предупредить какие-либо незаконные действия со стороны вооруженных сил противника или его населения, могут наказываться и уничтожаться, если противник не прекратит эти действия.
• ...  — «уничтожаться», «вымирать» во время эпидемии [...]) — прииск и посёлок в Сусуманском районе Магаданской области России, получивший своё название по ручью Мальдяк, левому притоку реки Берелёх в её среднем течении.
• , должны освобождаться (уничтожаться) при помощи [...].