Werbung
 Übersetzung für 'уныние' von Russisch nach Deutsch
уныние {с}Schwermut {f}
6
уныние {с}Niedergeschlagenheit {f}
2
уныние {с}Trübsinn {m}
уныние {с}Wehmütigkeit {f}
уныние {с}Wehmut {f} [geh.]
уныние {с}Tristesse {f} [geh.]
впадать в уныние {verb}in Schwermut verfallen / versinken
Письмо ввергло меня в уныние.Der Brief machte mich schwermütig.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • ... — уныние) — богословский термин, а также меланхолическое состояние, в котором человек не видит смысла в собственных занятиях.
  • Поняв суть происходящих явлений, он впал в уныние"», а по словам писателя Масъуда Муллоджанова: «"Всё дело было в местном творческом климате, а не в Москве.
  •  «повергать в уныние, губить».
  • После смерти единственного сына впал в уныние и забросил заниматься гос.
  • Свеча не может найти своё место в жизни, что повергает её в уныние.

  • Смерть любимой и единственной дочери повергла Головатого в уныние.
  • В Западном мире темнота как поэтический термин может означать уныние, зло или дурное знамение.
  • Роман высмеивает романтическую моду на уныние и частично пародирует роман Уильяма Годвина «Мандевиль».
  • Влюблённые плакали и кричали, они пришли в такое уныние, что их слезами наполнились два озера: Лагоа-Азул («Голубое озеро») — из слёз принцессы, Лагоа-Верди («Зелёное озеро») — из слёз пастуха.
  • Погружаться в уныние, как разбитый корабль погружается (в волны)?

  • В христианстве твёрдость считается одним из семи даров Святого Духа, её противоположностью считается уныние.
  • Мотивационные постеры очень часто бывали скучны, поэтому широко распространилась практика их пародирования, обычно заключавшаяся в составлении постеров по такому же стандарту, но вызывающих вместо положительных эмоций отчаяние, обреченность, уныние и грусть.
  • В христианстве уныние являлось одним из семи смертных грехов.
  • Семейная жизнь продолжалась недолго, вскоре жена умерла, однако и после этой тяжёлой потери Спиридон не впал в уныние, а продолжил служение Богу своими добрыми делами.
  • Его кончина повергла весь город в уныние и печаль непритворную»".

  • Джон впадает в полное уныние.
  • Вспыхнувшая в феврале 1793 года англо-французская война потрясла Уильяма Вордсворта и надолго ввергла его в уныние и тревогу.
  • Они вызвали всеобщее уныние, из-за чего сенат решил, что впредь павших нужно хоронить на театре боевых действий [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!