Übersetzung für 'упала' von Russisch nach Deutsch

Словно / точно пелена с глаз упала / спала.

Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.идиом.

• 23 декабря на чемпионате России во время короткой программы выполнила тройной аксель, но упала с тройного лутца.
• Во второй квалификации в начале заключительного круга в середине группы Клаудия Бобочеа споткнулась и сбила с ритма бегуний в конце группы, в результате этого Эдина Джебиток споткнувшись и потеряв равновесие, упала.
• Сработала сигнализация о сваливании. Скорость упала до 127 км/ч.
• 18 января 1967 года АМС «Луна-12» упала на поверхность Луны.
• Мексиканская фондовая биржа 10 марта упала до рекордно низкого уровня из-за опасений насчёт коронавируса и падения цен на нефть.

• До этого объявления цена на нефть упала более чем на 30 % с начала года, а после объявления Саудовской Аравии она упала ещё на 30 %, хотя позже несколько восстановилась.
• Вскоре тросы у первой трубы оборвались и она упала, погубив 2 человека.
• Она утонула, когда её карета случайно упала в болото возле Вёрне.
• Во время промоушена этой песни, выступая на скользкой от дождя сцене, Юджу упала 5 раз.
• По дороге у неё начались роды, она упала, и её застрелили.

• Летом 2008 года в ветреный день c ветряка упала лопасть.
• 25 июля 2014 Лепа опять попала в больницу: она отдыхала в Нови-Винодольски и в тот день упала с лестницы, сломав обе руки.
• По итогам первого полугодия 2022 года выручка предприятия от реализации самолётов упала на 20% по сравнению с первым полугодием 2021 года, выручка от реализации ремонтных работ упала на 10%.
• — спортсменка во время прохождения трассы упала с лошади.
• Из этого можно сделать вывод, что первая ферма упала из-за нарушения технологии работ, проводимых казахстанской фирмой, но вся крыша в трёх гигантских пролётах корпуса упала из-за ошибки проектной организации, наследником которой является российская компания ОАО «Ипромашпром».

• При посадке в спасательную шлюпку номер 6 упала, сломав лодыжку.
• Немка Джина Штехерт также упала, не сумев пройти один из виражей, однако через несколько минут самостоятельно спустилась вниз.
• Примером является различие между предложениями «она упала намеренно» и «она упала случайно», где в первом случае «она» контролировала действие (падение), а во втором — нет.
• Во второй половине 1980-х популярность правительства резко упала.
• До войны «земледельческая продукция» определялась в 4 1/3 млрд, в 1920 году упала до 1 млрд 800 тыс.; если до войны после заготовок на потребление самих крестьян оставалось до 27 пудов, в 1920 году цифра упала до 15.