Übersetzung für 'уподоблять' von Russisch nach Deutsch

уподоблять иудейству {verb}

judaisieren

• В 1853 году здание было обшито тёсом, а стены выкрашены белой краской как дань моде уподоблять деревянные постройки каменным.
• И хотя у этого режима есть много схожего с тоталитарной сектой, с точки зрения социальных наук уподоблять это будет неверно.
• В глазах поляков имя певицы ассоциируется с подчёркнуто эпатажным поведением, побуждающим журналистов уподоблять Доду российской светской львице Божене Рынске.
• Очевидно, что это явление было бы ошибочно в полной мере уподоблять «учреждениям культуры» в странах «социалистического лагеря», которые могли существовать лишь строго в государственной форме и государственном соподчинении.
• В своём сочинении «О небесной иерархии» он пишет, что серафимы находятся в постоянном движении вокруг божественного и озаряют все вокруг жаром от своей быстроты и бесконечности полёта, способны возвышать и уподоблять себе низших существ, воспламеняя их сердца, а также очищать их «подобно молнии и всепожирающему огню».

• Согласно Лейбницу, высшую монаду-бога не следует чрезмерно уподоблять низшей — духу человека [...].