Übersetzung für 'уполномоченный' von Russisch nach Deutsch

уполномоченный {м}

Vertreter {m} [Stellvertreter, Bevollmächtigter]

ungeprüft Bevollmächtigter {m}

ungeprüft Beauftragter {m} [Bevollmächtigter]

Mandatsmacht {f}ист.пол.

---

Werbung

уполномоченный {м} правительства [для связи с прессой, общественностью и т.п.]

Regierungs­sprecher {m}пол.

уполномоченный представитель {м}

Prokurist {m}право

---

уполномоченный {м} по вопросам безопасности

Sicherheitsbeauftragter {m}

уполномоченный {м} по правам человека

Menschenrechtsbeauftragter {m}пол.

---

уполномоченный {м} по вопросам интеграции иностранцев

Integrationsbeauftragter {m}пол.

уполномоченный {м} Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств

Beauftragter {m} der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheitenпол.

• В 1925—1927 годах — контролёр контрольно-пропускного пункта ГПУ в городе Шепетовка, уполномоченный пограничной комендатуры 25-го Молдавского погранотряда ОГПУ, помощник уполномоченного и уполномоченный Феодосийской погранкомендатуры ОГПУ.
• В декабре 1923 — августе 1925 года — уполномоченный Криворожского окружного отделения ГПУ по Никопольскому, Шолоховскому и Апостольскому районам.
• Финансовый уполномоченный рассматривает обращения потребителей - физических лиц, которым оказана финансовая услуга в целях, не связанных с осуществлением ими предпринимательской деятельности.
• С 1926 по 1932 год— уполномоченный, старший уполномоченный контрразведывательного отдела дорожно-транспортного отдела ГПУ станции Коростень, Бобринская, Жмеринка на Юго-Западной железной дороге.
• В 1921—1922 гг. уполномоченный по борьбе с бандитизмом Особого отдела ВЧК—ГПУ 22-й стрелковой дивизии.

•  — уполномоченный Центральной группы, в сентябре 1965 — сентябре 1969 г. — уполномоченный постоянной комиссии Управления государственной приемки кораблей ВМФ СССР.
•  — в учреждениях Государственной приёмки: уполномоченный, старший уполномоченный Балтийской группы Госприёмки кораблей ВМФ.
• В 1923—1925 — секретарь Особого отдела 34-й стрелковой дивизии, в 1925—1928 — уполномоченный ЭКО Самарского губотдела ГПУ, в 1928—1929 — уполномоченный ЭКО ПП ОГПУ по Средне-Волжской области.
• С июля 1976 года служил в Постоянной комиссии государственной приемки кораблей ВМФ: уполномоченный, с августа 1980 старший уполномоченный.
• В случае неустранения обстоятельств, ранее послуживших основанием для приостановления действия прокатного удостоверения, уполномоченный орган отзывает в судебном порядке прокатное удостоверение.

• С сентября 1923—1924 — уполномоченный ЦК РКП(б) в Бухарской НСР — полпред СССР в Бухаре.
• Первый уполномоченный по правам ребёнка в городе Москве (6 февраля 2002 — 1 сентября 2009).
• В апреле 1919 года уполномоченный ЦК РКП(б) и ВЦИК по мобилизации в Рязанской губернии, в мае — уполномоченный ЦК РКП(б) по Московской губернии.
• В 1922 году — уполномоченный ОО Западного фронта, в 1923 году — уполномоченный ОО 7-й кавалерийской дивизии 1-й Конной армии [...].