Übersetzung für 'упоминание' von Russisch nach Deutsch

упоминание {с}

Nennung {f} [Erwähnung]

Erwähnung {f}

Erwähnen {n}

• Первое упоминание об усадьбе Петруса Эверсбаха встречается в 1198 году, а первое упоминание о поселение относится к 1309 году.
• Первое упоминание деревни вероятно относится к 1563 году.
• В истории есть одно упоминание о царе Деметрии, современнике Эвкратида, и это упоминание весьма проблематично.
• Позднее упоминание битвы (спустя 3—4 века после события), упоминание мифических лиц и множество противоречий, дают основание полагать, что битва под Крутогорьем — это вероятнее всего миф, созданный в XVI—XVII веках.
• Первое упоминание Орепичей в письменных источниках датируется 1509 годом, упоминание содержится в привилее великого князя литовского Сигизмунда I подтверждающего права берестейского наместника С.

• Первое письменное упоминание о Почаплы (сегодня часть Кралува-Двура) датируется 1302 годом, первое упоминание о Кралув-Двуре датируется 1394 годом.
• Из наиболее ранних известно упоминание о Cjohannes Zardecki de Drzewicza, 1530 г..
• Первое упоминание о деревни до Смутного Времени связано с Воскресенским погостом.
• Первое упоминание о деревне датируется 7006 (1497/98) годом.
• В пользу данного толкования говорит дальнейшее упоминание прочих женщин в потомстве Иакова, не вошедших в список членов его семейства в Книге Бытия, как, например, упоминание Иохаведы (Йохевед), дочери Левия (Леви).

• Первое упоминание относится к 1082 году, однако более надёжным является упоминание 1220 года.
• Первое известное упоминание о поселке Душники относится к 1228 году, упоминание же о поселке Горелице датируется 1052 годом.
• Первое упоминание Покровской церкви в источниках встречается под 1399 годом.
• В архивах есть упоминание о дочери Михаила Ивановича — Марии (упоминание датировано 08.12.1889).
• Первое упоминание о Цаишском епископстве в грузинских источниках появляется в X—XI веках.

• Первое упоминание Кувордена, в имени Фредерика Куворденского, относится к 1036 году.
• Это первое письменное упоминание о поселении на территории современного Донецка.
• "Агада" содержит также упоминание трёх заповедей первой ночи Песаха: пасхальной жертвы, мацы и марора.
• Первое задокументированное упоминание об этом месте в 1276 году под названием Рамбсерн , хотя неясно, относится ли это название к Оберрамсерну или Унтеррамсерну.
• Первое упоминание относится к [...] , и встречается в записях 1280 года.