Werbung
 Übersetzung für 'упор' von Russisch nach Deutsch
упор {м} [опора]Stütze {f}
2
жд
путевой упор {м}
Prellbock {m}
делать упор на что-л./чём-л. {verb}etw. betonen
делать упор на что-л./чём-л. {verb}auf etw. Nachdruck legen
идиом.
в упор не видеть кого-л./что-л. {verb} [разг.]
jdn./etw. geflissentlich übersehen
подойти в упор к кому-л. {verb} ganz nah an jdn. herantreten [von Angesicht zu Angesicht]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Коммерческий успех "Sims" вдохновил разработчиков на создание консольной версии игры Если в исходной игре для персональных компьютеров делался упор на качественную графику, то в игре для консолей решили сделать больший упор на развитие сюжетных линий.
  • В этой статье упор сделан на живую природу Ханчжоу.
  • Основной упор делается на низкую стоимость при высокой надёжности.
  • Главный упор в "Barefoot College" сделан на солнечную энергетику.
  • Сойдутся друг с другом в упор!

  • После кратких взаимообъяснений во дворе указанного дома Розенштейн выстрелом в упор тяжело ранил Грабаря и вторым выстрелом убил его, а затем выстрелом в упор убил Мельникова и бросился бежать.
  • Дверной ограничитель (также упор двери, останов двери, ограничитель открывания двери, дверной упор) — объект или устройство, ограничивающие движение двери, задерживающий дверь в одном положении либо останавливающий дверь от выхода за допустимые границы.
  • «В упор», или «Выстрел в упор» ("Point Blank") — американская криминальная драма, снятая в 1967 году британским режиссёром Джоном Бурменом по мотивам детективной повести «Охотник» Дональда Уэстлэйка (опубликована под псевдонимом Ричард Старк).
  • Упор для копья выполнялся поворотным — перед копейной сшибкой кавалерист поворачивал его вперёд и клал на него копьё, которое придерживал правой рукой, перед рукопашным боем упор поворачивали к груди, чтобы он не мешал движениям.
  • Любой вовлеченный в образование должен быть обеспокоен тем, как излишний упор на SAT искажает образовательные приоритеты и методы, как тест воспринимается многими несправедливым, и как это может отразиться на чувстве собственного достоинства и на стремлениях молодых студентов.

  • — То есть упор надо сделать на работу с регионами?
  • Гимнасты в массах прекрасно владели таким сложнейшим элементом как упор руки в стороны или «крест».
  •  — движительно-рулевое устройство с полностью погружённым в среду крыльчатым движителем с циклоидальным движением лопастей, создающее упор, направление которого может изменяться в пределах от 0° до 360° вправо или влево при изменении углов установки лопастей, что позволяет очень хорошо маневрировать судам и в состоянии почти мгновенно изменить его упор.
  • Очень популярной связкой того времени было соединение элемента Хейли и последующего за ним сальто вперёд с перемахом в упор или упор на руках.
  • Неоклассическая экономика делает упор на равновесие, которое является решением задач максимизации агентов.

  • Стрельба выполняется сидя за специальным столом с установкой винтовки в упор для стрельбы.
  • Тестирование включает: бег 3 тысячи метров; подтягивание (согласно НФП-87); комплекс силовых упражнений — 4×10 (сгибание-разгибание рук в упоре лёжа, упор присед-упор лёжа, упражнение на брюшной пресс, выпрыгивание из положения присед) проводится в семикратном повторении.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!