Werbung
 Übersetzung für 'употреблению' von Russisch nach Deutsch
готовый к употреблению {adj}gebrauchsfertig
мед.
страсть {ж} к употреблению героина
Heroinsucht {f}
гастр.
готовый к употреблению в пищу {adj}
verzehrfertig
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Съедобный гриб, годится к употреблению в солёном и маринованном виде.
  • Глазированные каштаны в таких коробках готовы к употреблению, и их едят как самостоятельный десерт.
  • Поэт Андрей Добрынин написал стихотворение «Бальзам „Бугульма“», посвящённое употреблению напитка.
  • Обычно считается, что текст песни отсылает к употреблению наркотиков.
  • Подверженность стрессу предрасполагает к употреблению кокаина у наркозависимых.

  • Примерами подобного поведения являются обильное сквернословие, гиперсексуальность, нарушения социальных взаимодействий, склонность к употреблению наркотических веществ (в том числе к употреблению алкоголя и табака), снижение способности к эмпатии.
  • Член межкомиссионной группы по противодействию употреблению психоактивных веществ Общественной палаты Республики Татарстан.
  •  — термин, обозначающий болезненное пристрастие к употреблению пива.
  • ЭСБЕ относит к этому употреблению и имена крымских правителей, Сахиб Гираев.
  • Некоторыми рекомендуется к употреблению, но у других вызывает расстройство пищеварения.

  • Готовый к употреблению напиток имеет серовато-пшеничный цвет и приятный вкус с ароматным запахом обжаренного зерна.
  • Чаепитие — мероприятие по употреблению чая.
  • Гриб съедобен, однако не рекомендуется к употреблению в пищу из-за редкости.
  • Также популярен нэм куон, «сырой» нэм: готовую к употреблению начинку заворачивают в смоченный водой лист рисовой бумаги, после чего нэм готов к употреблению.
  • Считается съедобным грибом, не рекомендуемым к употреблению из-за возможности спутать с родственными ядовитыми видами.

  • Приобрести Мамахуану можно как в виде сухого набора трав, коры и деревяшек для самостоятельного изготовления настойки, так и в виде напитка, готового к употреблению.
  • Считается хорошим съедобным грибом, пригоден к употреблению в пищу при любом виде кулинарной обработки.
  • Петреску отрицательно относится к употреблению алкоголя, по его словам, не пьёт принципиально.
  • Япония занимает четвёртое место в мире по употреблению рыбы и морепродуктов на душу населения.
  • Кроме того, Священный Синод 13 декабря 1963 имел суждение о Чине архиерейского отпевания, составленном митрополитом Куйбышевским Мануилом (Лемешевским) и постановил: «разрешить употребление Чина архиерейского отпевания <…> не к обязательному употреблению, но к употреблению по предварительному завещанию Преосвященных».

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!