Übersetzung für 'управлению' von Russisch nach Deutsch

Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки

Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>муз.право

• Главный эксперт группы по управлению нефтегазовыми активами акционерного общества "Казахстанский холдинг по управлению государственными активами «Самрук».
• С 1998 по 2014 года являлся руководителем Агентства по управлению имуществом МГУ им.
• К началу Великой Отечественной войны ВВС Красной армии была представлена авиационными дивизиями, которые передавались управлению общевойсковых армий и управлению фронтов.
• Eaton Vance и её филиалы предлагают частным лицам и учреждениям инвестиционные продукты и услуги по управлению капиталом, а также созданию, маркетингу и управлению инвестиционными фондами.
• Учёный секретарь Санкт-Петербургской группы Национального комитета по автоматическому управлению Российской Академии Наук, член Технического комитета по адаптивному управлению Международной федерации по автоматическому управлению (IFAC), член редакционных коллегий журналов «Automatica» (официальный журнал IFAC) и «Известия вузов.

• В 2001 году при университете был основан самофинансируемый Институт последипломного образования Линнань (LIFE), позволяющий получить дипломы по прикладной психологии, управлению бизнесом, косметологическому менеджменту, управлению логистикой, деловым коммуникациям и деловому английскому.
• В мае 2018 года наследница скульптора Алексея Сотникова подписала с Ассоциацией правообладателей по защите и управлению авторскими правами в сфере искусства УПРАВИС договор о передаче полномочий по управлению исключительными правами и договор по управлению правом следования.
• Подчинялся Главному управлению лагерей НКВД (до января 1940), Главному управлению лагерей железнодорожного строительства НКВД (январь 1940 — апрель 1947), затем Северному управлению лагерей железнодорожного строительства, с 1948 — снова Главному управлению лагерей железнодорожного строительства НКВД.
• Последний тип зависимостей — зависимости по управлению.
• является создателем научных направлений по управлению процессами горения в поршневых и реактивных двигателях, оптимальному управлению двигателем в полёте, по системам автоматизированного проектирования (САПР) авиационных двигателей.

• Компания по управлению активами ICU предоставляет услуги по управлению финансовыми активами частных и институциональных инвесторов, резидентов и нерезидентов.
• «Международный кодекс по управлению безопасностью» (МКУБ) — полное наименование документа: Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения.
• Вместе с тем, Севастополь и далее функционировал как часть Крымской области: после 1948 года жители города продолжали выбирать своих депутатов в Крымский областной совет депутатов трудящихся) и все структуры Севастополя продолжали подчиняться области (городская милиция — управлению МВД Крымской области, городская система образования — областному управлению просвещения, городское здравоохранение — областному управлению здравоохранения).
• Функции по оказанию государственных услуг и по управлению имуществом переданы образованному Федеральному агентству по управлению федеральным имуществом.
• В августе власть на местах перешла к Верховному управлению Северной области.

• В оперативном командовании оно подчинялось Главному управлению исправительно-трудовых лагерей и колоний (ГУЛАГ), позднее было переподчинено Управлению топливной промышленности (УТП), с июля 1941 года — Главному управлению лагерей горно-металлургической промышленности (ГУЛГМП).
• В оперативном командовании он подчинялся первоначально Главному управлению исправительных лагерей (ГУЛАГ), затем Главному управлению топливной промышленности (УТП) и затем Главному управлению лагерей металлургической промышленности (ГУЛГМП).
• В оперативном командовании оно подчинялось первоначально Главному управлению исправительно-трудовых лагерей (ГУЛАГ), затем Главному управлению топливной промышленности (УТП) и впоследствии Главному управлению лагерей горно-металлургической промышленности (ГУЛГМП).
• В оперативном командовании он подчинялся первоначально Управлению железнодорожного строительства на Дальнем Востоке (УЖДС на ДВ), затем Главному управлению лагерей железнодорожного строительства (ГУЛЖДС), затем Управлению строительства 500, затем Восточному управлению строительства и лагерей БАМ, позднее вновь вошёл в структуру ГУЛЖДС.
• В оперативном командовании он подчинялся первоначально ГУЛАГу, с 1950 года — Главному управлению лагерей железнодорожного строительства (ГУЛЖДС), c 1951 года — Главному управлению лагерей по строительству нефтеперерабатывающих заводов и предприятий искусственного жидкого топлива (Главспецнефтестрой, ГСНС), с 1953 года — Управлению лагерей и колоний Управления Министерства юстиции по Сахалинской области и с 1954 года — Управлению лагерей и колоний Управления внутренних дел Сахалинской области.