Übersetzung für 'упряжь' von Russisch nach Deutsch

конская упряжь {ж}

Pferdegeschirr {n}конн.

---

упряжь {ж} (для лошадей)

Pferdegeschirr {n}конн.

• Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
• значило по монгольски «таможенник», то есть человек, пропускавший всякую «ездовую упряжь».
• Известен тем, что после поездки в Карафуто привнёс на Хоккайдо русскую печь и конскую упряжь.
• — Позаботься. Приготовь мне колесницу и упряжь. Ко дворцу я хочу дать стремиться колеснице.
• Во всех случаях упряжь лошадей повторяет упряжь всадников внешних медальонов.

• В специальной комнате, которая предназначалась для отдыха ямщиков, есть стол, одежда извозчиков, конская упряжь.
• Ер-турман (...) — традиционная конская упряжь казахов.
• В тот же период были закуплены и упряжь (ιπποσκευές) из Баварии и Англии.
• Башкиры для украшения внутри жилища использовали вышитые ковры, полотенца, праздничную одежду, украшения, охотничьи принадлежности, конскую упряжь и оружие.
• Нацисты и полицейские любили запрягать евреев в конскую упряжь и возили на них грузы.

• Глава, где упоминается упряжь, была написана очень рано, тогда Толкин ещё не продумал до конца, как у эльфов было принято обращаться с лошадьми.
• · За  даваемую упряжь и другие пособия, употребляют крестьяне по семейных дворовых в работники во всякое время, а одинокие в свободное от полевых работ, которым платится ежемесячно по 3 рубля серебром.
• — Узорная конская упряжь, украшенная бубенцами, напоминает об одном из промыслов местного населения, который прославил Буньково на всю Россию.
• На буферном брусе установлены буфера и винтовая упряжь.Минимальный радиус проходимых кривых — 100 метров.
• На буферном брусе монтируется или буфера и винтовая упряжь либо автосцепка Джаннея.

• Электровоз имеет две кабины машиниста. На буферном брусе установлены буфера и винтовая упряжь.
• Винтовая сцепка, винтовая стяжка или винтовая упряжь — неавтоматическое сцепное устройство, применяемое на железнодорожном транспорте, является составной частью ударно-тяговых приборов подвижного состава.
• Помимо буйволов и быков широко применялись прирученные слоны, для которых была изобретена своеобразная упряжь.
• Впоследствии вместо паровоза стали использовать гужевую упряжь, таская по ветке вагоны с рудой.
• Принимая от оккупационных властей заказы на конскую упряжь, подпольщики пропитывали готовые верёвочные изделия специальным химическим раствором, подготовленным Батюком.