Übersetzung für 'упрямство' von Russisch nach Deutsch

упрямство {с}

Trotz {m}

Dickköpfigkeit {f} [ugs.]

Eigenwille {m}

Bockigkeit {f}

Sturheit {f} [pej.]

Starrsinn {m} [pej.]

Starrköpfigkeit {f} [pej.]

Werbung

упрямство {с} [упорство]

Hartnäckigkeit {f}

• Иногда проявляет упрямство, так как характер у маламутов очень сильный.
• В индуистском богословии «Мада» означает «гордость, упрямство».
• Иногда упрямство детей ошибочно называют негативизмом.
• Во время обучения кунхаунды могут проявлять упрямство.
• В этике Фомы Аквинского упрямство представляет собой порок, связанный с избытком упорства ("perseverantia"), тогда как его отсутствие может привести к изнеженности.

• Национальные характеристики сербов, отмеченные иностранцами — неповиновение и упрямство, добродушие и наивность, привязанность к дому, которая уживается с грубостью.
• В обучении гончие Шиллера демонстрируют медлительность в усвоении команд, также они склонны проявлять упрямство по отношению к выдвигаемым им требованиям.
• После нескольких неудачных попыток сломить конфуцианское упрямство Хань Юя, Сян-цзи, наконец, избавил его после того, как спас ему жизнь во время метели в Лангане.
• Так знаменитый британский певец Моррисси говорил, что «"Тэтчер называли „железной леди“, потому что она обладала рядом совершенно негативных черт характера — таким, как невероятное упрямство и неспособность слушать других"».
• Осада Бове стала самым ярким эпизодом войны и первой серьёзной неудачей Карла Смелого, проявившего в этом деле свои характерные черты: вспыльчивость, недальновидность, упрямство и чрезмерную самоуверенность.

• Его личные качества, такие как упрямство и недальновидность, отражались на политике страны.
• При обучении этих собак стоит учесть, что освоение команд у них идёт медленно, а в процессе обучения они склонны проявлять своеволие и упрямство, которое при этом не перейдёт в агрессию, но может создать трудности в обучении.
• Его политические оппоненты обвиняли его в том, что он легко впадал в ярость, проявлял упрямство, что на него слишком большое влияние оказывал депутат-либерал Сол Соломон.
• Среди своих черт Сфар называет суеверность, честность, упрямство, чувствительность.
• Описывая себя Талая подчёркивает свою сентиментальность, упрямство, открытость при общении с людьми, а также желание находиться в кругу счастливых людей.

• Историк Лорд Кинросс отмечает: «Непримиримое упрямство Абдул-Хамида принесло ему победу над Западом.
• ...  — осёл) глупость и упрямство, в то время как Конг должно было вызвать ассоциацию с гориллой.
• При обучении и дрессировке демонстрируют высокий интеллект, но могут проявлять упрямство.
• Георгий проявил упрямство, отказался от высылки и был арестован, но по ходатайству С. А. Герасимова был освобождён и отправлен на киностудию «Ленфильм» [...].
• Это в определённом смысле упрямство, отстаивание себя у мира; это объявление права быть независимым ни от каких внешних правил и обстоятельств.