Übersetzung für 'упущенное время' von Russisch nach Deutsch

упущенное время {с}

vertane Zeit {f}

---

Время бежит.

Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]

Werbung

некоторое время

eine Zeitlang [Rsv.]

на время {adv}

zeitweilig

Время истекло.

Die Zeit ist um.

некоторое время {adv}

eine Zeit lang

Настало время.

Es ist an der Zeit.

тратить время {verb}

Zeit vergeuden

Время дорого.

Zeit ist Geld.

Время идёт.

Die Zeit vergeht.

Die Uhr tickt. [fig.]идиом.

Время — деньги.

Zeit ist Geld!послов.

убить время {verb}

die Zeit totschlagen [ugs.]идиом.

Время лечит.

Die Zeit heilt alle Wunden.послов.

экономящий время {adj}

Zeit sparend [Rsv.]

zeitsparend

заполнить время {verb}

die Zeit ausfüllen

Время летит.

Die Zeit fliegt.

время {с}

Zeit {f}

всё время

die ganze Zeit

реальное время {с}

Echtzeit {f}

• В начале апреля его подразделение было выведено из Туниса, и в конце марта 1943 года он вернулся в Италию, где перестал летать из-за испортившегося зрения, но вскоре быстро наверстал упущенное время.
• Чтобы наверстать упущенное время, Ковпак распорядился посадить весь личный состав на подводы.
• Харука выписывается из больницы, и вместе с Такаюки они посещают различные места, чтобы восполнить упущенное время.
• Тадеуш Холлендер — автор поэтических сборников «Упущенное время» («Czas, który minął»), «Люди и памятники» («Ludzie і pomniki») и сборников сатиры и юмора «Анекдот и военная шутка» («Anekdota i dowcip wojenny»), «Сатирические стихи и эпиграммы» («Satyry i fraszki»). Эти две последние книги, в которых автор высмеивал немецких оккупантов, вышли посмертно под псевдонимом "Тадеуш Вятрачный" («Tadeusz Wiatraczny»). Писал также произведения для детей.
• На график экспедиции инцидент не повлиял — кораблям удалось быстро наверстать упущенное время.

• » во время уже начавшейся болезни, а также упущенное время для лечения [...] [...].