Übersetzung für 'упущенной' von Russisch nach Deutsch

издержки {мн} упущенной выгоды

Opportunitätskosten {pl}экон.

• Чега посчитал выборы упущенной возможностью для перемен и осудил правительство, возглавляемое МПЛА, за то, что оно не борется с бедностью, коррупцией и медленными темпами развития в Анголе.
• появились иностранные силы, настаивавшие на окончательном разделе Речи Посполитой с конца 1793 года, среди которых была и Австрия, недовольная упущенной возможностью увеличить свою территорию..
• Финансовый уполномоченный не рассматривает обращения по вопросам, связанным с компенсацией морального вреда и возмещением убытков в виде упущенной выгоды, а также по некоторым иным вопросам, прямо указанным в статье 19 Закона.
• Прямые потери автозавода, без учёта упущенной выгоды, то есть потери от оплаты работникам и расходы на работу оборудования во время простоя составили 7176 рублей 79 копеек.
• Поскольку большинство людей стоят перед выбором между работой и досугом, альтернативная стоимость досуга есть стоимость упущенной заработной платы.

• Он вменял подрядчику ненадлежащее исполнение контракта на строительство Гарлыкского ГОКа и требовала возмещения ущерба от упущенной выгоды в $250 млн.
• Однако он не смог смириться с упущенной бронзовой медалью и ушёл с поста главного тренера национальной команды.
• По словам Болтона, США накладывают арест на активы компании стоимостью 7 млрд долларов, при этом санкции обойдутся Венесуэле в более чем 11 млрд долларов упущенной экспортной выручки в годовом выражении.
• На поле игроки «Динамо» вышли с изображением кубка СССР и датой предстоящего финала, кроме воздействия на противника эта акция напоминала об упущенной победе киевлян на последних минутах в финале Кубка СССР год назад.
• По общему правилу применение мер ответственности, в том числе истребование компенсации убытков и упущенной выгоды возможно при наличии вины нарушителя.

• Оно, а также модальный плюсквамперфект, обозначает нереальное пожелание, сожаление упущенной возможности.
• XXI Олимпиада стала «звёздным часом» пятиборцев Великобритании и поляка Януша Печака, а для советской сборной горьким разочарованием, упущенной возможностью завоевать олимпийское золото.
• В октябре 2019 года Арбитражный суд Москвы обязал Навального выплатить 29,2 млн рублей как возмещение упущенной выгоды и вреда профессиональной репутации.
• Альтернативные издержки, издержки упущенной выгоды или издержки альтернативных возможностей (...) — экономический термин, обозначающий упущенную выгоду (в частном случае — прибыль, доход) в результате выбора одного из альтернативных вариантов использования ресурсов и, тем самым, отказа от других возможностей.
• В 2021 году Белпочта по иску об упущенной выгоде от нереализованных тиражей выиграла суд у газеты, которую перестали печатать в Белорусии и России: экономический суд Минска удовлетворил требования на общую сумму на более чем 108000 BYN.

• Эрих Аспершлягер из TV Verdict сказал: «Хотя „Lost Verizon“ и довольно основательный эпизод, он вызывает ощущение упущенной возможности вытянуть сериал, который сегодня собирает больше ворчания, чем похвал».
• В нём говорится об упущенной рыбаками нельме (рыбе семейства сиговых), которая, выскользнув из рук, показала на прощание неудачливым рыбакам свой нос.
• Как признавалась сама Кьяра, она всю ночь проплакала в ванной из-за упущенной победы.
• Рецензент журнала "Next Generation" увидел в "Red Alarm" значительные перспективы и посчитал, что её элементы должны были сложиться в «фантастическую игру»; однако рецензент назвал конечный продукт упущенной возможностью.