Übersetzung für 'упырь' von Russisch nach Deutsch

упырь {м} [разг.] [тж. перен.] [бран.]

Blutsauger {m} [Vampir] [auch fig.] [pej.]

• Ghoul — гуль, на русский также часто переводится как упырь, иногда как вампир.
• Во время начавшейся метели на Сэмвелла Тарли (Джон Брэдли) нападает упырь, но его спасают лютоволк Призрак и лорд-командующий Джиор Мормонт (Джеймс Космо).
• Фильм начинается с короткого вступления, в котором режиссёр фильма Уильям Касл разъясняет, что согласно словарю, упырь — это существо, питающееся плотью мертвецов.
• Здесь он вызвал гнев царя Ивана IV своим неблагочестием и в знаменитом царском послании настоятелю этой обители удостоился слов «"дурак и упырь"».
• ... «сова-вампир») — упырь, демон в легендах Трансильвании, Западной Украины и Силезии.

• «Джек-упырь» — фильм ужасов новозеландского режиссёра Гарта Максвелла, снятый в 1992 году.
• Кроме того, в доме живёт старый семейный упырь, который любит время от времени скрипеть и завывать.
• В переносном значении упырь — злой, упрямый и строптивый человек [...].