Übersetzung für 'уравнивание' von Russisch nach Deutsch

уравнивание {с}

Gleichstellung {f}

• Благодаря этому, собрал вокруг себя группу актуариев, которая, помимо прочего, в 1982 году опубликовала книгу «Платежеспособность страховщиков и уравнивание резервов».
• В настоящее время гендерные стереотипы меняются достаточно с большой скоростью, и это дает надежду на уравнивание социальных позиций в деловой сфере мужчин и женщин.
• Второе уравнивание выполнено в 1991 году как свободной сети.
• Из первой группы факторов можно особо выделить империализм, неонационализм, колонизацию, экономическую зависимость и «уравнивание» культур.
• Предложение было заблокировано Георгом III, который посчитал уравнивание католиков ущербом для его коронационной клятвы.

• Различные источники вкладывают в это понятие, в частности, стремление добиться полной моральной эквивалентности с гетеросексуальностью, декриминализацию гомосексуальных отношений, уравнивание возраста согласия для разнополого и однополого секса, пропаганду гомосексуализма в школах.
• С 1999 года РПК выдвинула требования близкие и понятные основной массе курдского населения, а именно: предоставление автономии, сохранение национальной самобытности, практическое уравнивание курдов в правах с турками, открытие национальних школ и введение теле- и радиовещания на курдском языке.
• Для того, чтобы сохранить уравнивание ликвидности между небольшими кредитными банками, в 1872 году Райффайзен основал первый сельский банк в Нойвиде, Rheinische Landwirtschaftliche Genossenschaftsbank («Рейнский сельскохозяйственный кооперативный банк»).
• Главной целью гомосексуальных социал-демократов — уравнивание в правах однополых гражданских партнёров с обычными разнополыми супругами по всем направлениям, в первую очередь в вопросах налогообложения.
• Важнейшая сфера деятельности организации — содействие разработке общефедерального антидискриминационного законодательства, уравнивание однополых пар с разнополыми в вопросах налогообложения и обеспечения государственных служащих, а также полное разрешение однополым парам усыновления детей.

• Примером этому может служить сравнивание цвета изделия с эталонным атласом цветов, уравнивание яркости полей сравнения в визуальном фотометре, процесс настройки музыкального инструмента, в котором материализована шкала октав, а в качестве компаратора выступает ухо настройщика, и т.
• Логически постпроцесинг разделяется на 3 части — сам обсчёт, уравнивание и пересчёт из глобальной (географической) системы в некую местную (локальную) метрическую прямоугольную.
• При использовании систем кабельного обогрева необходимо обеспечить защитное заземление, применить УЗО и уравнивание потенциалов.
• Таким образом, к категории терминатрис относится минимум 8 персонажей, что делает совершенно некорректным уравнивание термина "Terminatrix" с моделью "Ти-Экс".
•  — спектр идеологий, политических и социальных движений, направленных на расширение и уравнивание политических, экономических, личных и социальных прав для женщин.

• Се́ймовое соглашение, сеймовая избирательная реформа, "также в украинской историографии" «галицкое уравнивание» ([...]. ...
• Термин « [...] », используемый в статье, следует понимать как защитное уравнивание потенциалов.