Übersetzung für 'уравновешенность' von Russisch nach Deutsch

уравновешенность {ж}

Ausgewogenheit {f}

Ausgeglichenheit {f}

Werbung

уравновешенность {ж} [невозмутимость]

Gleichmut {m} [veraltend, regional auch {f}]

•  Баха эта форма снова обрела уравновешенность и стройность.
• Влияние этих знаков на асцендент заключается в том, чтобы подчеркнуть стабильность, уравновешенность и целеустремленность.
• Среди его достоинств называли подвижность, физическую силу, уравновешенность и терпение, хорошую работу ног.
• Психологическая устойчивость — это качество личности, отдельными аспектами которого являются стойкость, уравновешенность, сопротивляемость.
• А "compenso" означает баланс, уравновешенность, взвешивание, смещение.

• Любимая форма — пятисловные восьмистрофные "люйши", в которых он придерживается всех требований классической китайской поэзии: уравновешенность, ненасыщенность, прозрачность и отстраненность.
• , отметившей его лаконичность, композиционную уравновешенность и соответствие правилам геральдики.
• При отсутствии надлежащего воспитания недостаточная эмоциональная уравновешенность может привести к неспособности контролировать свои эмоции в трудных жизненных обстоятельствах.
• Храм имеет черты торжественности и монументальности, которые придают ему уравновешенность масс и умеренное использование декора, характерное для древнерусского зодчества.
• Президент Италии Джорджо Наполитано, выступив со словами соболезнования по случаю кончины модельера, высоко оценил оригинальность и уравновешенность его стиля.

• Меч призван символизировать силу и авторитет, а также хладнокровную уравновешенность.
• Он создает произведение, в котором господствуют уравновешенность чувств и светлая гармония.
• К достоинствам свободно-поршневых ДВС относится сравнительная простота их конструкции, хорошая уравновешенность, долговечность, компактность.
• Василий считал, что новые правила помогут монахам избавиться от лености, нарушающей внутреннюю уравновешенность.
• В процессе постройки по распоряжению Петра в проект внесли изменения, и дворец приобрёл второй этаж, что придало пропорциям дворца уравновешенность и законченность (в объёме дворец — чётко выявленный куб).

• Произведения художника отличает чёткость линии, уравновешенность колорита.
• Для архитектуры проторенессанса характерны уравновешенность и спокойствие.
• Мост придаёт завершённость и композиционную уравновешенность ансамблю стрелки Васильевского острова, образуя с Дворцовым мостом единый архитектурный ансамбль [...].
• Тем не менее, «мягкий, но отнюдь не лишенный драматической светотени, лиризм, её внутренняя уравновешенность и некоторый объективизм» воплотились в позднем творчестве Мясковского [...].
• Всю жизнь страдал от лицевой невралгии, негативно влиявшей на уравновешенность характера и общительность, однако со времени обучения в Гарварде в круг его друзей входили Фрэнсис Эббот, Уильям Джемс и [...].