Übersetzung für 'урезонить' von Russisch nach Deutsch

урезонить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]

jdn. zur Räson bringenидиом.

jdn. zur Vernunft bringenидиом.

• После осуждения митрополитом УГКЦ Андреем Шептицким массового уничтожения еврейского населения Галичины как «специалист по украинскому вопросу» вместе с Альфредом Бизанцом и Отто Вехтером посетили владыку с целью «урезонить» непокорного пастыря.
• Лебедев серьёзно оступился: 7 сентября 1944 года в Констанце в нетрезвом виде устроил дебош на улице, закончившийся дракой с пытавшимся урезонить его офицером вышестоящего звания (полковником), за что был арестован и предан суду военного трибунала.
• Магнус, понимая, что жестокости русских лишат его поддержики ливонского дворянства, пытался урезонить союзников, что привело к столкновению с царскими воеводами.
• Находившийся в тот момент на «ночнике» вор в законе Николай Резунов по прозвищу «Коля Босяк» мгновенно вычислил работающего карманника и, выведя его в подсобное помещение, попытался урезонить.