Übersetzung für 'уровень воды' von Russisch nach Deutsch

уровень {м} воды

Wasserstand {m}

Wasserspiegel {m} [Wasserstand]

---

Werbung

низкий уровень {м} воды

niedriger Wasserstand {m}

средний уровень {м} воды

Mittelwasser {n} <MW>гидр.

---

уровень {м}

Pegel {m}

уровень {м} зрелости

Reifegrad {m}

понизить уровень шума {verb}

den Geräuschpegel senken

превосходящий средний уровень {adj}

überdurchschnittlich

уровень {м} благосостояния

Wohlstandsniveau {n}

уровень {м} грамотности

Alphabetisierungs­rate {f}

уровень {м} заболеваемости

Krankheitsrate {f}мед.

уровень {м} шума

Geräuschpegel {m}

Lärmpegel {m}аудио.

уровень {м} знаний

Kenntnisstand {m}

жизненный уровень {м}

Lebensstandard {m}

уровень {м} развития

Entwicklungs­stand {m}

Entwicklungs­niveau {n}

донаторный уровень {м}

Donorniveau {n}физ.хим.

Donatorniveau {n}физ.хим.

уровень {м} жизни

Lebensniveau {n}экон.

федеральный уровень {м}

Bundesebene {f}пол.

уровень {м} серотонина

Serotoninspiegel {m}биохим.

уровень {м} гормонов

Hormonspiegel {m}биохим.

уровень {м} образования

Bildungs­niveau {n}образ.социол.

• Водохранилища выравнивают уровень воды в Днепре, а ниже плотин ледовый покров держится меньше.
• Эти годы характеризуются непрерывными и проливными дождями, которые подняли уровень воды на 2,5 м.
• Уровень воды в озере в зависимости от режима Верхневолжского бейшлота (плотины, расположенной в 5 км ниже места вытекания Волги из озера Волго) может значительно колебаться.
• ... — соответствующий обычным правилам, обычный, надлежащий, нормальный) — средний многолетний уровень воды в водоёмах, а также нуль футштока на водомерных постах, фиксирующий этот уровень.
• Плотина Воткинской ГЭС подняла уровень воды в Каме на 23 метра, в результате чего образовалось Воткинское водохранилищее площадью 1125 квадратных километра.

• В результате уровень воды в Средиземном море понизился бы приблизительно на 100 метров.
• Вода из резервуара может вытечь в двух случаях: если суммарное давление воды и груза откроют клапан, либо уровень воды превысит допустимый и клапан откроется под напором воды.
• Во время летней и зимней межени уровень воды в реке недостаточен для обеспечения города водой, поэтому в качестве резервного источника используется в основном Кубенское озеро, но также есть возможность водозабора из реки Тошня.
• За лето бывает 6—7 дождевых паводков, при этом уровень воды может подниматься до 4—5 м.
• Возникли также опасения, что из-за высокой скорости стока воды из Мауэрзе (6 м³/с) в озере будет трудно поддерживать необходимый для судоходства уровень воды.

• Расположено на стыке Европы и Азии. Вода в Каспии солоноватая, — от 0,05 ‰ близ устья Волги до 11—13 ‰ на юго-востоке. Уровень воды подвержен колебаниям, согласно данным 2009 года составлял 27,16 м ниже уровня Мирового океана.
• Внезапная гроза может моментально наполнить каньон, подняв уровень воды сразу на несколько метров.
• В 2016 году экологи зафиксировали угрожающе низкий уровень воды в реках города Твери.
• Поверхность озера Тоба находится на высоте 906 м над уровнем моря. Уровень воды в озере постепенно снижается.
• Например, истинный горизонт легко определить, если поднести к глазам стакан с водой так, чтобы уровень воды был виден как прямая линия.

• В ходе весеннего половодья уровень воды в Енисее может подниматься до одиннадцати метров над ординаром, что в значительной степени обусловлено паводками на Нижней Тунгуске.
• Когда ударили морозы и водохранилище сковало льдом, из него была спущена часть воды и уровень воды в нём понизился на 2 метра, в результате под льдом образовалось заполненное воздухом пространство и лёд не выдерживал веса военной техники.
• Тут же и самая низкая в регионе естественная высота — уровень воды Оки — около 97 метров [...].
• После строительства Иркутской ГЭС уровень воды в истоке Ангары поднялся и сейчас в хорошую погоду можно увидеть лишь вершину скалы Шаман-камень, выступающую из воды на [...].