Übersetzung für 'урок' von Russisch nach Deutsch

урок {м}

Unterricht {m}образ.

Lektion {f}

Werbung

урок {м} [в школе]

Unterrichtsstunde {f}образ.

урок {м} [перен.]

Lehre {f} [Erfahrung]

урок {м} [заданный на дом]

Hausaufgabe {f}образ.

урок {м} [разг.] [работа, заданная на определённый срок]

Aufgabe {f} [Auftrag]

Auftrag {m} [Aufgabe]

урок {м} [учебное занятие]

Schulstunde {f}образ.

урок {м} [разг.] [наставление]

Predigt {f} [ugs.] [Ermahnung]

урок {м} [разг.] [поучение]

Belehrung {f}

---

готовить урок {verb} [ученик]

die Hausaufgabe erledigenобраз.

провести урок {verb}

Unterricht haltenобраз.

читать кому-л. урок {verb} [перен.] [разг.]

jdm. eine Predigt halten [fig.] [ugs.]

---

жизненный урок {м} [перен.]

Lehre {f} fürs Leben

урок {м} географии

Erdkundeunterricht {m}образ.

Geografieunterricht {m}образ.

Geographieunterricht {m}образ.

урок {м} географии [учебный час]

Geografiestunde {f}образ.

урок {м} истории

Geschichtsunterricht {m}образ.

урок {м} истории [учебный час]

Geschichtsstunde {f}образ.

урок {м} латыни

Lateinunterricht {m}образ.

урок {м} математики

Matheunterricht {m} [ugs.]образ.

урок {м} математики [занятие]

Mathematikunterricht {m}образ.

урок {м} музыки

Musikunterricht {m}муз.образ.

урок {м} музыки [учебный час]

Musikstunde {f}муз.образ.

урок {м} пения

Gesangsunterricht {m}муз.образ.

урок {м} пения [учебный час]

Gesangsstunde {f}муз.образ.

урок {м} физики

Physikunterricht {m}образ.

урок {м} физики [учебный час]

Physikstunde {f}образ.

урок {м} физкультуры

Turnunterricht {m}образ.спорт

Sportunterricht {m}образ.спорт

Turnstunde {f} [in der Schule]образ.спорт

урок {м} химии

Chemieunterricht {m}образ.

урок {м} химии [учебный час]

Chemiestunde {f}образ.хим.

урок {м} языка

Sprachunterricht {m}образ.

фехтовальный урок {м}

Fechtlektion {f}спорт

частный урок {м}

Privatstunde {f}образ.

---

звонок {м} на урок

Gong {m} zum Unterrichtобраз.

Läuten {n} zum Unterrichtобраз.

урок {м} английского языка

Englischunterricht {m}линг.образ.

урок {м} испанского языка

Spanischunterricht {m}линг.образ.

урок {м} на день [разг.]

Tagesaufgabe {f}

урок {м} немецкого языка

Deutschunterricht {m}образ.

урок {м} русского языка

Russischunterricht {m}образ.

урок {м} французского языка

Französischunterricht {m}образ.

Franz {n} [ugs.] [Schülersprache für Französischunterricht]образ.

---

дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}

jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen

извлечь урок из прошлого {verb}

aus der Vergangenheit lernen

---

Урок любви [Ингмар Бергман]

Lektion in Liebe [Ingmar Bergman]фильмF

• В конце каждой серии, после завершающей песни, показывается короткий минутный урок, в котором обсуждается какая-либо позиция и возможные варианты хода.
• Тем не менее звонок на урок звучит так же.
• Ведущий цикла видеосюжетов «Открытый урок» на сайте Государственного Исторического музея.
• Ружейников защитил кандидатскую диссертацию по теме: «Кинофицированный урок».
• Комедия «Митька Непогода (Необычный урок)» тоже была отмечена на Всесоюзном конкурсе драматических произведений для детей и юношества (1979), удачно поставленная в Николаеве и издана отдельной книгой (Бойко В.

• написанная в 1670 году по заказу голландской Гильдии хирургов и изображающая урок анатомии, проводимый Фредериком Рюйшем в окружении шести хирургов.
• Для того, чтобы принять участие в коллективном конкурсе «Классные шашки»нужно было провести в классе урок по шашкам, организовать турнир среди учеников (и/или работников) коллектива, Посмотреть видео-марафон или видео-урок по шашкам с участием международного гроссмейстера Валюка Андрея Станиславовича (данный видео урок набрал 165 тысяч просмотров на начало 2020 года) или с участием международного гроссмейстера по стоклеточным шашкам Носевичем Сергеем Антоновичем на уроке и прислать фотографии или иное подтверждение.
• Девятый класс срывает урок английского — они объявили учительнице бойкот из-за происшествия с вороной.
• Еще один урок Армении от России - сделает ли выводы Пашинян?
• «Замена 2: Последний урок» (...) — кинофильм, боевик режиссёра Перла Стивена.

• Зачетный урок проводится только в рамках школьного расписания.
• В 2013 году в парке прошел урок массажа, в котором участвовали 514 человек (257 массажисток и столько же клиентов), массовый урок был зафиксирован представителями книги рекордов Гиннеса.
• Школьное время в общем и целом распределяется на три этапа: урок, перемена и «продлёнка».
• 19. Добрый урок // Детская литература. — 1969. — № 6. — С. 27 — 31.
• Полотно изображает Тульпа, проводящего урок анатомии и находится в музее Маурицхёйс в Гааге.

• Она настолько сосредоточилась на искусстве, что бросила один урок французского, чтобы взять ещё один урок искусства у художницы-педагога [...].