Übersetzung für 'усталый' von Russisch nach Deutsch

усталый {adj}

müde

ermüdet

---

смертельно усталый {adj} [разг.]

todmüde

sterbensmatt [geh.]

sterbensmüde [geh.]

---

Werbung

до смерти усталый {adj} [разг.]

sterbensmatt [geh.]

sterbensmüde [geh.]

усталый как собака {adj}

hundemüde [ugs.]

• Есть некоторые очевидные формы дубликатов, для которых первоначальная форма была потеряна — например, "rohi rohi" («усталый»).
• В 1875 году переехал в Москву, больной и усталый, вёл уединённую жизнь, временами наведываясь в книжные лавки.
• Отдельные строфы из стихотворения "«В дороге»" вошли в состав революционной песни-реквиема "«Вы жертвою пали в борьбе роковой…»", а стихотворение "«Идёт он усталый и цепи звенят…»" пели политические ссыльные в Сибири.
• Бригада к этому времени в течение 5 суток не имела продовольствия, личный состав был измотанный и усталый, имелось большое количество раненых и обмороженных.
• Хэл Эриксон также отмечает, что «актёрский состав фильма возглавляет очень усталый на вид Эррол Флинн».

• В сёлах стоял знакомый и усталый крик о мире».
• На мраморном постаменте высечена надпись «Моя Отчизна, я вернулся к ней, усталый от скитаний одиноких, и понял красоту в её печали и счастие — в печальной красоте».
• Измождённый вид Меркьюри, невероятная худоба и неестественно низкий, усталый голос ещё больше усилил слухи о его здоровье.
• Дело осложняется тем, что усталый Цаплин неожиданно отказывается участвовать в продолжении политических игр.
• В сёлах стоял знакомый и усталый крик о мире».

• Дейенерис пытается приказать Дрогону отвезти её обратно в Миэрин, но Дрогон, усталый и израненный, игнорирует её просьбы и засыпает.
• Бож-Али поздно ночью усталый приходит домой.
• В кубинском испанском может опускаться также финальный интервокальный звук /d/, как, например, в слове «cansado» («усталый», произносится «kansao»).
• На фото усталый Збигнев Релига сидит у операционного стола рядом с только что прооперированным пациентом.
• Писатель сидит на грубой деревянной колоде, у него усталый вид, грубые от тяжёлой работы руки.

• Худ требовал энергичного преследования, доказывая что можно взять во много раз больше, но пожилой и усталый Родни медлил.
• Они встречают новый 2007 год, и усталый Ярик ложится спать.
• Бендер приходит к старту усталый и благоухающий, чем вызывает ревность у Компьютера корабля.
• Но однажды на закате слышится гул шагов Калевипоэга, усталый богатырь выходит на «поверхность мира» и падает в изнеможенье на траву [...].
• Ночью усталый Калевипоэг выходит из подземного мира на поверхность, где над провалом преисподней уже три недели ждёт его верный друг и помощник — Алевипоэг [...].