Übersetzung für 'устойчивость' von Russisch nach Deutsch

устойчивость {ж}

Beständigkeit {f}

Stabilität {f}

Standfestigkeit {f}

Beharrlichkeit {f}

---

Werbung

путевая {ж} устойчивость

Richtungs­stabilität {f}

---

устойчивость {ж} к ползучести

Kriechfestigkeit {f}инж.

устойчивость {ж} окружающей среды

Nachhaltigkeit {f}экол.

устойчивость {ж} против коррозии

Korrosionsbeständigkeit {f}тех.

• Надёжностью называется один из критериев качества теста, его устойчивость по отношению к погрешностям измерения.
• Механизмы "иммунитета растения к болезням" (устойчивость растения по отношению к фитопатогену) и "иммунитета растения к вредителям" (устойчивость растения к повреждению его вредителями) различны.
• В 1998 году — защитила кандидатскую диссертацию, тема: «Устойчивость озимой пшеницы на устойчивость к фузариозу колоса и возможности её повышения селекционно-иммунологическими методам».
• Согласно «Финансово-кредитному энциклопедическому словарю» "устойчивость бюджета" — это состояние бюджета, при котором обеспечивается нормальное функционирование экономического агента, реализация всех закрепленных за ним полномочий на основе полного и своевременного финансирования предусмотренных по бюджету расходов, включая погашение и обслуживание долга.
• Продольная устойчивость обеспечивается хвостом или формой аэродинамической поверхности, поперечная — килевыми плоскостями, устанавливаемыми параллельно привязному канату, или изогнутостью и симметричностью аэродинамической поверхности.

• Устойчивость маната в Азербайджане оказала положительное влияние на устойчивость финансового, а также макроэкономического секторов.
• Внутренняя устойчивость предполагает устойчивость ее покупательной способности, то есть устойчивая и низкая инфляция.
• Тем не менее, тематические исследования показали определённую устойчивость у "С.
• Флюс АН-348 обеспечивает большую устойчивость горения дуги по сравнению с флюсом ОСЦ-45.
• Однако, по последним исследованиям, использование хлоргексидина может вызывать у бактерий устойчивость к антибиотикам (в частности устойчивость Klebsiella pneumoniae по отношению к Колистину).

• Это покрытие придает металлу повышенную коррозийную устойчивость, так же высокую устойчивость к аммиачной среде.
• Химическая связь — это взаимодействие атомов, обусловливающее устойчивость молекулы или кристалла как целого.
• Основные черты приспособления — это устойчивость к одному или нескольким антибиотикам широкого спектра действия, устойчивость в условиях внешней среды, снижение чувствительности к антисептикам.
• "In vitro" некоторые изолированные штаммы энтерококков и стафилококков проявляют устойчивость к ванкомицину.
• Европейцы страдали от этой болезни, но некоторые коренные народы выработали по крайней мере частичную устойчивость к ней.

•  Лазаревым для обозначения вещества, которое, по его мнению, повышает «неспецифическую» устойчивость к неблагоприятным воздействиям окружающей среды на организм, а также устойчивость организма к стрессу.
• Киль регулирует путевую устойчивость самолёта (по оси движения), а стабилизатор — продольную (т.
• Устойчивость генераторов складывается из двух составляющих: устойчивость усилительного каскада по постоянному току и устойчивость генератора по переменному току.
• Феномен потому, что микобактерия не имеет плазмид, а популяционная устойчивость микроорганизмов к антибактериальным препаратам традиционно описывалась в микробной клетке наличием R-плазмид (от [...]  — устойчивость).
• Правило Хюккеля применимо как к заряженным, так и к нейтральным системам; оно объясняет устойчивость циклопентадиенил-аниона и предсказывает устойчивость циклогептатриенил-катиона.