Übersetzung für 'устранено' von Russisch nach Deutsch

устранено {adj} {past-p}

behoben

• При применении фентанила, особенно при быстром введении в вену, возможно угнетение дыхания, которое может быть устранено внутривенным введением налоксона.
• При пятом не сработал клапан горючего, из-за чего топливо не поступило в камеру сгорания, что было устранено заменой клапана.
• В 1995 году из-за недостаточной прочности крепления к постаменту скульптура завалилась набок, что было в короткие сроки устранено.
• ложная тревога (ложное срабатывание (устройства) сигнализации) может происходить если у сигнализации небольшое информационное содержание, которое может быть безопасно устранено, или может быть вызвана неисправностью прибора.
• Из её названия исчезло слово «Московский», и теперь несоответствие между общецерковным статусом издания и прежним названием было устранено.

• Обычно восстановление происходит быстро и "greyout" может быть легко устранено лёжа, таким образом, чтобы сердечно-сосудистая система не работала против силы тяжести, препятствуя крови достичь мозга.
• Он сделал периферический линеарный разрез, благодаря которому расхождение краев раны лоскутного разреза было устранено.
• Это было частично устранено путём маркировки автомобилей логотипом и типичной решеткой Daewoo в некоторых странах.
• Любое голодание вне 100 % загрузки процессора может быть устранено повышением приоритета голодающей нити, возможно — временным.
• FreeBSD 4 поставила своеобразный рекорд по продолжительности разработки одной ветки операционной системы — за пять лет было устранено большое количество ошибок и получена на редкость стабильная система.

• Во второй половине XVI века городское представительство было уже устранено от участия в законодательстве страны, хотя представители от некоторых городов и появлялись иногда на сеймах ещё в XVII веке.
• В это время на берегу показался эскадрон датской кавалерии, поддерживаемый горсткой вооружённых крестьян, однако это препятствие было быстро устранено огнём из корабельных орудий.
• В версии 2.2 большинство недостатков было устранено. В августе 2017 года вышла новая версия программы — 2.5.0.
• В новых моделях это устранено.
• Большинство из них было устранено в новых версиях прошивки.

• Это неудобство было устранено лишь в следующей модели Nikon F2 с откидной крышкой.
• Ненормальное положение вещей, при котором архиепископ в Константинополе представлял гражданскую и церковную власть, а патриарх — духовный лидер Церкви — находился в Ливане, было устранено в 1867 году, когда Пий IX объединил два престола и перевёл резиденцию патриарха в Константинополь.
• В новой версии устранено большое число ошибок и недоработок, реализована поддержка пузырьковых диаграмм (bubble chart) и обеспечена возможность работы с защищёнными паролем документами из Microsoft Office 2007.
• С 1925 года — улица Куйбышева; в 1954 году название, в целях избежания одноимённости, было устранено, поскольку в то время одновременно существовали площадь Куйбышева (см. ...
• Последнее формальное препятствие было устранено, когда [...] София была пострижена в монахини Амвросием Оптинским, позже он постриг её в мантию с сохранением имени София.