Übersetzung für 'устрашающий вид' von Russisch nach Deutsch

устрашающий вид {м}

furchterregender Anblick {m}

---

устрашающий {adj}

furchterregend

schrecklich

Furcht erregend

angsteinflößend

Angst einflößend

Furcht einflößend

Angst erregend

beängstigend

beklemmend

angsterregend

furchteinflößend

Werbung

вид {м}

Ausblick {m}

Aspekt {m}линг.

Spezies {f}биол.

делать вид {verb}

so tun, als ob

вид {м} растений

Pflanzenart {f}бот.

вид {м} материала

Materialart {f}инж.тех.

принимать вид {verb} [формироваться]

sich gestalten

вид {м} искусства

Kunstart {f}иск.

внешний вид {м}

Aussehen {n}

• Как оказалось, хозяева надели на зверя нечто вроде доспехов, защищавших его и одновременно исказивших его внешность, придав устрашающий вид.
• Грифоны были магическими охранниками богатства, отсюда их устрашающий вид и несколько агрессивная поза.
• В фильме использован костюм робота Джона из кинофильма «Планета бурь», при этом устрашающий вид его был весьма упрощён, а голова заменена на более нелепую.
•  — особенная черта некоторых облаков, представляющая собой выраженные волнистые структуры в нижней их части, что в сочетании с неоднородной толщиной и освещением может придавать облакам необычный и устрашающий вид.
• За свой устрашающий вид получил прозвище «"комодский варан"» среди ос.

• Несмотря на то, что пушки были уже устаревшими, они всё равно создавали устрашающий вид для обычного человека.