Übersetzung für 'утилизацию' von Russisch nach Deutsch

премия {ж} за утилизацию старого автомобиля

Abwrackprämie {f}

• Проект охватывает весь производственный цикл, в том числе сооружение энергоблоков, обеспечение ядерным топливом и его утилизацию, техническое обслуживание.
• В 2020 году выведен из состава ЧФ и отправлен на утилизацию.
• Не эксплуатируется после навигации 2013 г. Отправлен на утилизацию в ноябре 2022 года.
• 22 июня 2005 года «Летучий» исключен из состава флота и объявлен конкурс на утилизацию корабля.
• В августе 2008 года министерство обороны Украины выделило заводам «Звезда» и «Импульс» 8 млн гривен на утилизацию боеприпасов.

• После двух лет эксплуатации в батальоне броневик «Хомячок» был списан по техническому состоянию и отправлен на утилизацию.
• 9 июля 2010 года был подписан контракт на утилизацию крейсера с компанией «International Shipbreaking» в Браунсвилле, шт.
•      Объектами управления являются затраты на разработку, производство, реализацию, эксплуатацию и утилизацию продукции.
• 10 марта 1935 года выведен из состава флота, разоружён и сдан на утилизацию.
• 22 сентября 2011 года министерство обороны Украины выделило заводу средства на утилизацию партии боеприпасов.

• По состоянию на 2002 год лодка проходила утилизацию на судоремонтном заводе №35 в Росте.
• Средства на утилизацию выделяют США и Италия.
• Таким образом, нет необходимости тратить время и деньги на утилизацию распыляемой субстанции (вторичных отходов, таких как: грязная вода, абразив, растворители).
• Повышают утилизацию глюкозы клетками за счёт повышения активности гексокиназы и других гликолитических ферментов.
• К 2012 году неисправный генератор был вывезен на утилизацию.

• В сентябре 2014 года был объявлен повторный тендер на утилизацию БАРЗК «Урал», который так и не был завершён.
• В 1993 году ПЛ была выведена из состава действующих единиц и передана на утилизацию.