Übersetzung für 'утилитарный' von Russisch nach Deutsch

утилитарный {adj}

utilitaristischфилос.

• Другие фасады были оштукатурены, без декоративных элементов. Пристрой имеет строго утилитарный вид.
• Следующие Обзоры носили более утилитарный характер и были посвящены обзору состояния финансовых рынков и финансовых посредников.
• Жилье в это время имеет чисто утилитарный характер, поднимаясь до уровня произведений искусства значительно позже.
• Относительно допустимости любви для клириков, он, в соответствии с правилами утверждает: «не дозволена клирику любовь», но затем дает вполне утилитарный совет.
• В кузове Y11 могли скрываться 47 различных модификаций, если не считать построенный на той же платформе и с виду отличающийся только оптикой утилитарный универсал Nissan AD.

• Изначально это был сугубо утилитарный проект, направленный на улучшение характеристик автомобиля Москвич-2140, принадлежавшего автору.
• Посуда для куджольпхана — не только утилитарный предмет, он является декоративным.
• В конце 1960-х в США появился первый «спортивно-утилитарный автомобиль» (SUV) — Chevrolet Blazer 1969 года, отличавшийся несколько более компактными размерами в сравнении с универсалом Suburban и съёмной пластиковой крышей.
• Первый утилитарный трёхколёсник спроектировали едва ли не одновременно вместе с MV 98.
• «утилитарный туман») и которые способны к самостоятельной репликации в окружающей среде («серая слизь» и др.

• Они показали, что женщины демонстрируют более сильные деонтологические тенденции при выборе решения, чем мужчины, в то время как мужчины демонстрируют лишь немного более утилитарный подход, чем женщины.
• Капризы могут быть элементом, привлекающим поклонников, и предметом обсуждения «жёлтой прессы» — но чаще они имеют вполне утилитарный смысл и объясняются какими-то неудобствами, возникшими на предыдущих шоу.
• Этот утилитарный тип велосипеда широко распространён по всему миру, поскольку приспособлен для поездок в обычной одежде и различных погодных условиях.
• В конце 1960-х в США появился первый «спортивно-утилитарный автомобиль» (SUV) — Chevrolet Blazer 1969 года, отличавшийся несколько более компактными размерами в сравнении с универсалом Suburban и съёмной пластиковой крышей.
• Смеситель, обязательный утилитарный элемент ванной и кухни, выполняя эстетическую функцию, является также важнейшей частью «активного» декора этих помещений.

• На данный момент существует два основных философских подхода к вопросу о правах животных: утилитарный и правовой.
• ... , — «спортивно-утилитарный автомобиль») — тип автомобиля, происходящий изначально из класса внедорожников, но используемый в подавляющем большинстве случаев в городах и на асфальтированной дороге [...].
• Хотя большинство изготавливаемых предметов носили сугубо утилитарный характер, они отличались разнообразием форм и декоративных элементов [...].
• Среди указанных 233 заведений не было ни одной высшей коммерческой школы, и «преподавание в коммерческих школах носит утилитарный, практический характер; продолжительность курса от 3-х месяцев до 2-х лет».