Übersetzung für 'утихать' von Russisch nach Deutsch

утихать {verb} [несов.] [о боли]

nachlassen [Schmerz]мед.

утихать {verb} [о боли, буре и т. п.] [несов.]

sich legen [Schmerzen, Sturm etc.]

• Со смертью Агрестия раскол среди братии Люксёйского аббатства начал утихать, и вскоре совсем прекратился.
• Когда революционное движение во Франции стало утихать, Ф.
• Метель постепенно стала утихать и к 12 часам прекратилась совсем.
• С 24 августа бои стали утихать, и гитлеровцы оставили Виеталву.
• К осени острая фаза конфликта стала утихать.

• С начала 1940-х берёт своё начало так называемое фолк-возрождение, которое начнёт утихать только в середине 1960-х с появлением рок-музыки.
• Тяжелые бои продолжались до 17 декабря, а затем начали утихать по мере снижения боеспособности войск.
• Но через несколько лет «рвение юристов к обсуждению теоретических и практических вопросов права быстро стало утихать…»; общество нуждалось в новом деле, способном привлечь активные силы общества.