Übersetzung für 'утопиться' von Russisch nach Deutsch

утопиться {verb} [сов.]

sich ertränken

• Достигая бытовой свободы за счет театрализации быта, Барас мог прогуливаться по городу в пижаме, изображать попытки утопиться в Вилейке.
• Танцор Гонсало Монтрес спасает девушку, которая пытается утопиться в Сене.
• После этого она решила утопиться.
• Легенда о кантонистах-самоубийцах повествует о еврейских рекрутах-подростках, которые предпочли утопиться во время массового крещения на Волге, чтобы не отрекаться от иудаизма.
• Белкнап гипнотизирует Винса и пытается заставить его утопиться.

• Рассказчик решает утопиться, чтобы никто никогда не видел того кощунства, которое совершил с ним Эндрюс.
• Обладающие экстрасенсорными способностями жрецы устанавливают полный контроль над сознанием генерала и капрала и вынуждают последних утопиться в болоте в местности Кри.
• Хотя Смитерс и пытается загладить вину на следующий день, ему снова не везёт и он пытается утопиться в кулере для воды.
• Узнав об отъезде мужа и прочитав его прощальное письмо, Софья Андреевна впадает в отчаяние и пытается утопиться (в титрах эпизод именуется «симулирование самоубийства»).
• Элиза признаётся, что больше всего ей хочется утопиться, и падает в объятия счастливого Фредди.

• Разочарованная из - за любви Мизгиря к Снегурке Купава намерена утопиться в реке, однако Лель её останавливает.
• Осенью 1934 года она совершила попытку утопиться в реке Чумгак, в результате чего застудила ноги.
• Методы самоубийства (один из последних — утопиться, ведь Нью-Джерси имеет выход к океану) записывает в свой красный блокнот, который носит привязанным к руке, чтобы не забыть записать немедленно в To Do List что необходимо сделать до рокового восемнадцатилетия: потерять девственность, подраться с мужчиной, который старше её и т. д.
• С горя Вакула решает утопиться, бросает все мешки, кроме самого маленького, и убегает.
• Со второй половины 1899 года Вольф полностью утратил способность к композиции и однажды даже попытался утопиться, после чего по собственному настоянию был помещён в Венскую психиатрическую больницу.

• Засвидетельствовано, что он сам решил утопиться в озере возле городка .
• Она пытается утопиться в море, но её спасает конунг Йонакр ("Jónakr"), за которого она впоследствии выходит замуж.