Übersetzung für 'уточнять' von Russisch nach Deutsch

уточнять {verb} [несов.]

präzisieren

• Правила посещения и плату за пребывание следует уточнять до отправки с Сахалина.
• Входит ли измерение ИМТ в объём услуг ОМС - это необходимо уточнять у страховой компании.
• Политик не стал уточнять, идет ли речь об освобождении всех заключенных.
• …я не хотел уточнять композицию и другие частности, касающиеся фигур и качества картины, ибо таково было мнение о художнике, что лучше будет оставить всё на его волю, так как он сейчас находится накануне большой славы.
• Отнесение фирмы к той или иной конкурентной группе позволяет конкретизировать цели и задачи их деятельности, уточнять состав соперников, облегчать разработку стратегий конкурентных действий, выстраивание конкурентных диспозиций, планов и операционных сценариев участия в конкуренции.

• Перед посещением конкретного музея рекомендуется уточнять его актуальное расписание.
• Канал приёма и способы настройки можно уточнять у локальных кабельных операторов.
• Единовременно в обсерваторию пускают немного людей, так что стоит уточнять возможность посмотреть в телескопы заранее.
• По словам допрошенного в ходе следствия главного редактора «Русской службы новостей» Сергея Доренко, для розыска участниц группы был создан межведомственный штаб, находящийся «под контролем у Второго», уточнять личность которого Доренко посчитал неуместным.
• Поскольку знания о конкретных группах всё время увеличиваются, классификацию видов приходится время от времени уточнять.

• В 1990-х годах Вазиф Мейланов продолжает разрабатывать и уточнять определение понятия свободы и её обусловленности точно отмеренной несвободой для всех, запретами нарушать свободу другого.
• Раз в неделю банки работают дольше обычного, уточнять это надо в каждом конкретном месте.
• График движения поездов и возможные изменения в расписании необходимо уточнять на сайте Укрзалізниці.
• С помощью процесса последовательного подразбиения ячеек покрытия можно строить последовательность символических образов и, тем самым, уточнять структурные характеристики системы.
• Потом в суре верующим повелено уточнять сведения, которые сообщают нечестивцы и слабоверующие.

• При поиске роликов у пользователя есть возможность уточнять, какие именно результаты его интересуют.
• Когда требуется конкретика, необходимо либо длинно уточнять, либо учитывать явно описанный контекст, что зачастую приводит к путанице.
• Майкл Элиг был найден мёртвым своим бывшим бойфрендом (имя которого пресса не стала уточнять) в их общей квартире на Манхэттене.
• Пассажиры могут уточнять все вопросы по графику движения по телефону диспетчера 52-20-61.
• "Дополнительные наблюдения" помогают точнее определять расстояния и координаты точек объекта, а также уточнять масштабы и саму систему координат.