Übersetzung für 'уточнённый' von Russisch nach Deutsch

уточнённый {adj} {past-p}

präzisiert

• Среди первых игрушек Роуэтта в детстве были тачка и пищащий плюшевый мишка-панда (ошибочно указанный в AMA как медведь Паддингтон, но позже уточнённый Роуэттом в 2019 году).
• 19 февраля опубликован европейский рейтинг российских клубов (25 марта вышел уточнённый Рейтинг УЕФА, где добавлены «осенние» баллы ЦСКА и ассоциации в целом).
• Этими же исследователями проведён комбинаторный анализ диска, уточнённый в 1960-е годы Эрнстом Грумахом.
• 14 декабря 1926 года Постановлением СНК СССР был утверждён уточнённый план ГОЭЛРО, предусматривавший строительство Баксанской ГЭС, в проектировании ГЭС принимали участие Государственный трест по проектированию гидроэлектрических станций «Гидроэлектропроект» и институт «Ленгидропроект».
•  Лидваля, в которых поместила полный уточнённый перечень работ архитектора в Санкт-Петербурге — Петрограде.

• Якобсона, 1890) был сделан строгий вывод всех возможных пространственных групп симметрии (фёдоровские группы), уточнённый в переписке с А.
• Через некоторое время известный российский историк и археограф Пётр Иванович Бартенев опубликовал уточнённый текст стихотворения в журнале «Русский архив» в 1881 году.
• Были доследованы ранее не раскопанные участки, составлен уточнённый план остатков фундаментов, определены этапы их возведения, собрана значительная коллекция фрагментов фресок и строительных деталей.
• Перу Леонарда Сергеевича в частности принадлежали вступительная статья «Четверокнижие — ключ к постижению конфуцианства», уточнённый перевод «Лунь юя», заключение («Сы шу в России» (на кит. ...
• В DSM-5 кататония может быть диагностирована как спецификатор при депрессии, биполярном аффективном расстройстве и психотических расстройствах; как отдельный диагноз при другом заболевании; или как другой уточнённый диагноз.

• Институт также издаёт «малые», для нужд преподавания, избранные издания отдельных памятников в меньшем формате ("Scriptores in usum scholarum"); критический аппарат к ним несколько облегчён, но это также вполне добротные с научной точки зрения публикации, где иногда даётся уточнённый текст по сравнению с вышедшими ранее томами «больших» серий.
• К 1598 году уточнённый каталог включал уже [...] звезды.