Übersetzung für 'утра' von Russisch nach Deutsch

с утра пораньше {adv} [разг.]

am frühen Morgen

---

в 10 часов утра {adv}

um 10 Uhr morgens

Werbung

в 5 часов утра {adv}

um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]

с утра до вечера {adv}

von morgens bis abends

с утра до ночи {adv}

von früh bis spät

---

Хлебнул уже с утра пораньше. [разг.] [выпил спиртного]

Er hat schon frühmorgens gebechert. [ugs.] [hum.]

• В 6:22 утра 11 сентября 2001 года группа выехала из отеля и направилась в аэропорт Даллеса.
• Темпельхоф объединил всю артиллерию в одну батарею, уменьшил пороховой заряд и снова начал огонь в 5 часов утра.
• Работа идёт с понедельника по пятницу с 8 утра до 18 часов вечера, а в субботу — с 8 утра до 12 дня.
• Проходит с 6 утра до 6 утра следующего утра, Ньепи — день, предназначенный для рефлексии, и поэтому все, что может помешать этой цели, ограничено.
• Каждый день в семь часов утра Ленин садился за письменный стол, много и напряжённо работал.

  ---

• Австрийцы к 9 часам утра уже были на указанных им местах.
• Клуб был открыт с вечера до утра (зачастую дежурный директор уходил в восемь утра).
• С 3 до 5 утра 29 мая 1862 года пехота переправилась на большую землю и выдвинулась в сторону железной дороги.
• Билеты на матч для нейтральной публики продавались с 9:00 утра по местному времени 12 июля.
• Руанский трамвай работает с 05:00 утра до 23:30. В воскресенье открывается на час позже, в 06:00 утра.

  ---

• 41. Иисус сказал: Не заботьтесь с утра до вечера и с вечера до утра о том, что вы наденете на себя.
• В 4 утра 10 июня начался обстрел Таганрога корабельной артиллерией.
• Метрополитен открыт с 5 утра по будням и с 6 утра по выходным до полуночи.
• Вокзал работает с 5:00 утра до 2:30 ночи.
• Другая инновация состоит в том, что Шекспир использовал Аристотелево единство действия: действие происходит в одном месте, длится с утра до утра и сфокусировано на двух героях.

  ---

• Изначально Маквей планировал взорвать бомбу в 11 утра, но на рассвете 19 апреля передумал и решил перенести взрыв на 9 утра.
• Фестиваль проводится в конце июля — начале августа; как правило, фестиваль проводится в выходные дни, в два этапа с раннего утра до утра.