Werbung
 Übersetzung für 'утренний час' von Russisch nach Deutsch
утренний час {м}Morgenstunde {f}
Teiltreffer
утренний {adj}Morgen-
2
утренний {adj}morgendlich
журн.изд.
утренний выпуск {м}
Morgenausgabe {f}
метео.
утренний туман {м}
Frühnebel {m}
метео.
утренний мороз {м}
Morgenfrost {m}
гастр.
утренний кофе {м} [нескл.]
Morgenkaffee {m}
Час пробил.Es ist an der Zeit.
Который час?Wie viel Uhr ist es?
Который час?Wie spät ist es?
един.
час {м}
Stunde {f} <Std.>
95
ungeprüft
религ.
час {м} чтений
Lesehore {f}
час {м} пикHauptverkehrszeit {f}
смертный час {м}Todesstunde {f}
в поздний час {adv}zu später Stunde
транс.
час {м} пик
Verkehrsspitze {f}
Настал час разлуки.Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
Наступил час расставания.Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
комендантский час {м}Sperrstunde {f}
час {м} прощанияdie Stunde {f} des Abschieds
обеденный час {м}Mittagsstunde {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он был сантурным инструменталистом в альбоме «Утренний час» Шиллера, немецкого музыканта.
  • Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что целями атаки является гражданское население и энергетическая инфраструктура, отметив, что удар был нанесён в утренний час пик.
  • В конце 1960-х годов северный участок Горьковско-Замоскворецкой линии был самым загруженным, поэтому для увеличения размеров движения с ноября 1968 года в утренний час пик организован пропуск поездов без пассажиров через два на третий от станции «Речной вокзал» до станции «Войковская».
  • В стихах советского времени — тема дружбы народов, философские раздумья (сборники «Утренний час», 1946, «Вечерние рассказы в поселке», 1959).
  • Согласно проекту, пассажиропоток ТПУ в утренний час пик составит 39,1 тыс.

  • 22 июля 2014 года началась пробная эксплуатация четвёртого состава с пассажирами в утренний час-пик.
  • На следующий день в утренний час пик произошло обрушение здания, уцелел только первый этаж.
  • 22 апреля 1991 года два поезда столкнулись на мосту около станции Вест-Индиа Куэй в утренний час пик, что привело к остановке всех поездов для эвакуации пассажиров из двух поездов по лестнице.
  • Регулярное сообщение осуществляется в утренний час пик на Харьков и в вечерний из Харькова.
  • Трамваи работают только в утренний час-пик, совершая несколько рейсов в направлении комбината через вокзал, а также в направлении Заягорбского района (также через вокзал).

  • На начало 2022 года в городе действуют 8 ежедневных маршрутов, 1 из которых, второй маршрут, в часы пик работает по удлинённой трассе, также для удобства пассажиров четвёртый маршрут совершает в утренний час пик два выезда с конечной на ул.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!