Übersetzung für 'утренний' von Russisch nach Deutsch

утренний {adj}

Morgen-

morgendlich

---

утренний выпуск {м}

Morgenausgabe {f}журн.изд.

Werbung

утренний кофе {м} [нескл.]

Morgenkaffee {m}гастр.

утренний мороз {м}

Morgenfrost {m}метео.

утренний туман {м}

Frühnebel {m}метео.

утренний час {м}

Morgenstunde {f}

• мнениям, утренний намаз является более ценным, чем жизнь.
• Будильник реализован для четырёх режимов — однократный, ежедневный, утренний сигнал и автосбрасывание.
• Первые кадры фильма — утренний выезд троллейбусов на маршруты — снимались в Москве, у 2-го троллейбусного парка (Новорязанская улица).
• Основан около 1930 года, в переводе с татарского Чулпан — «утренний свет».
• Краснокрыл утренний (...) — вид жуков из семейства краснокрылов (Lycidae).

• Телекомпания производила собственные городские телепрограммы утренний канал «Ладное утро» (ведущие Татьяна Антощук, Инга Веретенникова, Евгений Лесной).
• С января 1982 года выходил также утренний московский выпуск газеты с графиком подписания в печать в 22:00.
•  — традиционный йеменский еврейский утренний шаббатний хлеб.
• На следующий день в утренний час пик произошло обрушение здания, уцелел только первый этаж.
• К январю 2009 года количество регулярных маршрутов было сокращено до трёх: 2 — Thai Airways (утренний и вечерний) и 1 — Air Asia (утренний).

• Первый выход утренней программы «ЗАМАНА» на киргизском телевидении состоялся 2 июня 1995 года, когда утренний эфир для Киргизии в целом был единственным.
• До 2007 года утренний повтор выходил с 07:05 до 07:30.
• В зависимости от продолжительности следования и направления маршрута, пассажирам предлагается питание: утренний чай, завтрак, обед, ужин.
• В 2005—2010 годах вёл утренний телеканал «Доброе утро» на «Первом канале».
• 1 июня 2015 года электропоезда ЭВС2 «Сапсан» совершили последние рейсы на Нижегородском направлении: один утренний по маршруту Москва — Нижний Новгород и два (утренний и дневной) по маршруту Нижний Новгород—Москва, а вместо них начали курсировать поезда «Стриж».

• Регулярное сообщение осуществляется в утренний час пик на Харьков и в вечерний из Харькова.
• Ведущий программ «Разворот» (дневной и утренний), «Особое мнение», Большое «Эхо».
• Трамваи работают только в утренний час-пик, совершая несколько рейсов в направлении комбината через вокзал, а также в направлении Заягорбского района (также через вокзал).
• Пратьюша ([...]  — «утренний рассвет»).
• Пассажирское сообщение по станции представлено пригородными дизель-поездами до Холмска (3 пары ежедневно (в воскресенье 2 — утренний и вечерний); по понедельникам, пятницам и субботам утренний и вечерний поезда продлеваются до станции Томари).