Übersetzung für 'утренняя заря' von Russisch nach Deutsch

утренняя заря {ж}

Morgenrot {n}

Morgenröte {f}

---

вечерняя заря {ж}

Abendröte {f}

Abendrot {n}

Werbung

ни свет ни заря {adv}

vor Tau und Tag [poet.]идиом.

in aller Herrgottsfrüheидиом.

утренняя газета {ж}

Morgenzeitung {f}изд.

Morgenblatt {n}изд.

утренняя прохлада {ж}

Morgenkühle {f}

утренняя зарядка {ж}

Morgengymnastik {f}спорт

утренняя почта {ж}

Morgenpost {f}

утренняя гимнастика {ж}

Morgengymnastik {f}спорт

утренняя молитва {ж}

Morgengebet {n}религ.

утренняя пора {ж}

Morgenstunde {f}

утренняя звезда {ж}

Morgenstern {m}астрон.религ.

утренняя служба {ж}

ungeprüft Morgengottesdienst {m}религ.

• Районная газета «Утренняя заря» на лакском языке (...) издаётся в Кумухе.
• Эрш-Лейб Кажбер (Вайнштейн) родился в бессарабской деревне Кажба (теперь Глодянского района Молдовы) в 1906 (по другим данным в 1910) году в семье бедных хуторян. В результате несчастного случая с детства хромал. Окончил румынскую гимназию в Бельцах и позднее там же работал преподавателем в школе объединения «Моргн-ройт» («Утренняя заря») под эгидой Бунда. В 1930-е годы жил в Кишинёве.
• В печати дебютировал в 1807 в журнале «Утренняя заря». Печатался также в «Вестнике Европы», позднее в петербургских журналах. Автор поэтических посланий, элегий, стихотворений гражданственной тематики, сатиры. Особенную известность приобрёл сатирой «К Рубеллию» (1810), воспринятого современниками как выпад против графа А. А. Аракчеева.
• Заря́ — свечение неба перед восходом ("утренняя" заря) или после заката солнца ("вечерняя" заря), вызываемое отражением солнечных лучей от верхних слоёв атмосферы.
• дословно с японского рассвет, утренняя заря.

• , что означает в переводе с немецкого «утренняя заря».
• 1960—1963 гг. — главный режиссёр созданного театра «Лучафэрул» (Утренняя заря). Основной состав труппы — выпускники молдавской студии Московского театрального училища им. Б. Щукина. Труппа пополнилась и за счёт выпускников театрального факультета Кишинёвской консерватории им. Г. Музическу, и учащихся студии, созданной при театре.
• В 1938 году колхоз «Кедровая звезда» был переименован в колхоз «Третий интернационал». С 1938 г. по 1984 г. Цай Ден Хак являлся бессменным председателем колхоза «III Интернационал» Кармакшинского района Кзыл-Ординской области. В 1950 году произошло слияние трёх колхозов — «Утренняя заря», «Червонная земля» и «III Интернационал» под общим названием «III Интернационал». Председателем этого колхоза был вновь избран Цай Ден Хак.
• Её настоящим именем было имя Аврора («утренняя заря»), которое на арабский язык было дословно переведено как Субх.
• Парусная шхуна «Утренняя заря» под командованием капитана Д. И. Шваненберга в 1877 году доставила из Енисейска в Санкт-Петербург образцы сибирских товаров. Экспедиции Д. Виггинса, Норденшельда и «Утренней зари» финансировались золотопромышленником М. К. Сидоровым.

• Ранее на этом месте стоял небольшой дом капитанской дочери В. М. Лаухиной, Здесь Лермонтов написал первую поэму «Индианка» и начал издавать рукописный журнал «Утренняя Заря». После того как к проживающим в доме присоединился П. П. Шан-Гирей с сыном Акимом, дом стал тесен, и Арсеньева переехала в соседний особняк № 26.
• Ему противопоставляется «добрый свет» дня, особенно утренняя заря, прогоняющая ночных духов.
• То бывало: утренняя заря, да лунная ночь и т. п.; а теперь ещё граммофон… А пластинок-то неисчислимое множество.
• Фрейман характеризует Петина как человека выдающегося. В 1807 году во время военного похода познакомился с К. Н. Батюшковым, который дружил с ним до конца и посвятил ему несколько стихотворений, из которых «Тень друга» [...] считается едва ли не самым лучшим произведением поэта. Стихи и басни печатал в сборниках сочинений воспитанников пансиона «Утренняя заря» (1800, 1803, 1806) и «И отдых в пользу…» (1804). Опубликовал несколько переводов статей по военным наукам (публиковались в «Военном журнале»).
• Аврора ([...]  «утренняя заря» от [...] «предрассветный ветерок») — древнеримская богиня зари.

• За время правления епископа Антония (Вадковского) были построены новые храмы, число приходов возросло с 23 до 37, основан Линтульский Свято-Троицкий женский монастырь и развернуло свою деятельность миссионерское Братство преподобных Сергия и Германа Валаамских, основанное в 1885 году; c 1898 года издавался журнал на финском языке [...] («Утренняя заря»), на русском — Рождественские и Пасхальные листки, начала работу комиссия по переводу богослужебных книг на финский язык.
• Э́ос ([...] , эпич. [...] , микен. a-wo-i-jo «утренняя заря»; из [...]) — в древнегреческой мифологии богиня зари.