Übersetzung für 'утро' von Russisch nach Deutsch

утро {с}

Morgen {m}

---

Доброе утро!

Guten Morgen!

---

Werbung

апрельское утро {с}

Aprilmorgen {m}

весеннее утро {с}

Frühlings­morgen {m}

декабрьское утро {с}

Dezembermorgen {m}

зимнее утро {с}

Wintermorgen {m}

летнее утро {с}

Sommermorgen {m}

осеннее утро {с}

Herbstmorgen {m}

раннее утро {с}

Morgenfrühe {f}

früher Morgen {m}

Frühe {f} [geh.]

утро {с} воскресенья

Sonntagmorgen {m}

утро {с} понедельника

Montagmorgen {m}

---

Утро вечера мудренее.

Kommt Zeit, kommt Rat.послов.

Darüber muss man erst schlafen.послов.

---

Утро делового человека [Николай Гоголь]

Der Vormittag eines beschäftigten Mannes [Nikolai Gogol]лит.F

• Джонатан работает в архитектурной компании и встает каждое утро в 7 часов утра, а в 7 часов вечера он ложится спать.
• В русском языке точный временной интервал со словом «утро» не связан.
• Отношения Бакуниной и Тургенева, названные литературоведами «прямухинским романом», нашли отражение в написанном Иваном Сергеевичем стихотворении «В дороге» («Утро туманное, утро седое») и некоторых других произведениях.
• 33. Утро новой жизни. (рец. к\ф « Хмурое утро») — Горьк. правда, 22 мая.
•  — первый гость в Рождественское утро.

• Менее чем через год после закрытия шоу Цекало как продюсер выпустил на СТС похожий по формату проект «Утро с Киркоровым», в котором певец представал на экране одновременно в двух разных образах, которые беседовали между собой в перерывах между клипами, сценарии к этому шоу писал ранее работавший над программой «Доброе утро, страна!
• Селамат паги (Доброе утро) — общеиндонезийское приветствие.
• С 2002 года — одна из ведущих программы «Утро России» (ранее — «Доброе утро, Россия! ...
• Без петуха и утро не настанет.
• В 2002 году на канале Hallmark состоялась премьера утреннего ток-шоу "Новое утро".

• С 2019 года по будням с 7:00 до 11:00 на телеканале выходит программа «Новое утро», заменившая собой программу «Утро.
• С 4 мая 2006 года программа называется «Доброе утро, Латвия!
• состояло из 33 членов, устроило 7 очередных музыкальных собраний, 3 камерных, 3 лекции с музыкальными иллюстрациями, 1 камерное утро и 1 музыкальное утро в день открытия здания Музыкального училища.
• «Утро свободы» и «Столичное утро» были закрыты московским генерал-губернатором «в порядке чрезвычайной охраны».
• С 1986 года работал на Центральном телевидении, в редакции информации, в программе «Время», был ведущим программы «Утро» (сейчас утренний телеканал «Доброе утро»).

• «Осеннее утро в Эраньи» ([...] , «Большое ореховое дерево, осеннее утро, Эраньи») — картина французского художника-импрессиониста Камиля Писсарро из собрания Пушкинского музея.
• Одна из его самых известных картин «Сентябрьское утро» ([...] , 1912) приобрела скандальную известность в США в мае 1913 года, когда Энтони Комсток, глава Нью-йоркского общества борьбы с пороком, осудил картину как безнравственную.
• "Да будет утро" ([...] , [...]) — израильский драматический фильм 2021 года израильского режиссёра Эрана Колирина (Визит оркестра, 2008), основанный на романе на иврите «"Да будет утро"» палестинского писателя Сайеда Кашуа.