Werbung
 Übersetzung für 'участие' von Russisch nach Deutsch
NOUN   участие | участия | участия
экон.
участие {с} [обладание долей]
Anteil {m} [Beteiligung]
37
участие {с}Einsatz {m}
21
участие {с}Beteiligung {f}
8
участие {с}Teilnahme {f}
5
участие {с}Teilhabe {f}
участие {с}Anteilnahme {f}
участие {с} [сочувствие]Mitgefühl {n}
2 Wörter
принимать участие {verb}mitmachen
принимать участие {verb}mitwirken
(активное) участие {с}Mitarbeit {f} [Beteiligung]
экон.
долевое участие {с}
anteilmäßige Beteiligung {f}
экон.
негласное участие {с}
stille Teilhaberschaft {f}
военнопол.
ядерное участие {с}
nukleare Teilhabe {f}
3 Wörter
принимать участие в {verb} [+prep.]teilnehmen an
участие {с} в войнеKriegsbeteiligung {f}
участие {с} в прибылиGewinnbeteiligung {f}
экон.
участие {с} в работе
Arbeitseinsatz {m}
4 Wörter
принимать участие в дискуссии {verb}sich an der Diskussion beteiligen
5+ Wörter
заявка {ж} на участие в соревнованияхAnmeldung {f} zum Wettkampf
занятиеправо
право {с} на участие в управлении производством
Mitbestimmungs­recht {n}
страхов.экон.
участие {с} страхователя в возмещении убытков
Selbstbeteiligung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Юный герой принимал участие в боях, постоянно совершал походы в разведку.
  • В 1990-е годы полк принимал участие в Первой чеченской войне.
  • В 2003 году принял участие в создании документального фильма о жестокости к животным «Земляне», в котором помимо него приняло участие множество других веганов.
  • В истории чемпионата ФИА Формула-3 принимала участие всего одна женщина.
  • Общее количество принявших участие в выборах избирателей превысило 70 000 человек.

  • Приняли участие 7 команд, представляющие 6 федераций. Сборные России и Нидерландов не приняли участие.
  • Гватемала принимала участие в Летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине (КНР) в двенадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.
  • От ЭАМ участие приняли участие Йоргис Сиантос, Парцалидис и генерал Мандакас.
  • В 1998 году Франсиско попал в заявку сборной на участие в Чемпионате мира во Франции.
  • Принял активное участие в Октябрьском вооружённом восстании, возглавив отряд, занявший Адмиралтейство, приняв участие в штурме Зимнего дворца и войдя в состав военно-морского революционного комитета, заменившего Центрофлот.

  • Участие и гражданская активность: активное участие в экономических, социальных, творческих, культурных аспектах жизни общества с использованием средств массовой информации таким образом, чтобы продвигать демократическое участие и основные права человека.
  • Участие в выборах приняли только политические партии, участие блоков, состоящих из партий, не было предусмотрено.
  • Однако, Финляндия приостановила участие в проекте Rail Baltica: в феврале 2019 Финляндия сообщила о своем желании принять участие в проекте, но после весенних парламентских выборов новое правительство отложило участие в нём на более позднее время.
  • В 2006 Яконелли принимал участие в Мировой Серии Рено за три разные команды - Eurointernational, Comtec Racing и GD Racing, принял участие в 12 гонках, но не смог набрать очков.
  • Принимали участие в игре 13 команд. Впервые на чемпионате мира по баскетболу принимала участие сборная СССР.

  • В 2007 году Фарес решила принять участие в израильском конкурсе красоты.
  • В ноябре 1995 года коллектив принимает участие в фестивале НВПР в ДС «Юбилейный».
  • Задачи дивизии: охрана железных дорог, автодорожных мостов; участие в ликвидации вооружённых подпольных националистических антисоветских отрядов; участие в охране тыла Действующей Красной Армии; участие в охране внутреннего правопорядка; содействие пограничным войскам в охране Государственной границы СССР.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!