Übersetzung für 'ученик' von Russisch nach Deutsch

ученик {м}

Schüler {m}образ.

ученик {м} [профессионального обучения]

Auszubildender {m} <Azubi>образ.

Werbung

ученик {м} [на производстве, в торговле и т. п.]

Lehrling {m}образ.

ученик {м} [последователь]

Jünger {m} [geh.]

---

любимый ученик {м}

Lieblings­schüler {m}

ученик {м} пекаря

Bäckerjunge {m} [veraltet]занятие

---

ученик и наставник

der Jünger und der Meister

---

лучший ученик {м} в классе

Klassenbester {m}

Primus {m} [veraltend]

ученик {м} чародея / волшебника / колдуна

Zauberlehrling {m}

• В результате, когда «отключаются» все пять чувств, ученик находится на стадии, которую в йоге именуют дхарана.
• У Исайя был анонимный ученик, известный только как ученик Исайя, который написал биографию «Исайя монах».
• В 1933—1938 годах учился в Днепропетровском художественном училище, где его педагогами были Юрий Андреевич Бондарь — ученик Иллариона Прянишникова и Владимира Маковского — и Заслуженный деятель искусств УССР М.
•  Лебедев (ученик Константина Коровина), А. П. Жибинов (ученик Павла Филонова) и С. И. Виноградов.
• Автор музыки к спектаклям «(М)ученик» и «Кому на Руси жить хорошо» Кирилла Серебренникова и к его фильму «Ученик», за которую Илья Демуцкий был удостоен награды Европейской Киноакадемии в номинации «Лучший композитор Европы 2016».

• Принятие суфизма начинается с того, как ученик даёт клятву верности учителю — муршиду, которого он избрал.
• С 15 лет работал в родном городе: ученик в типографии Зайцева с октября 1910 по июнь 1911, ученик в частной бакалейной лавке до декабря 1911, ученик у веломастера Григорьева до марта 1912, ученик в Землеустроительной комиссии до июля 1913, корреспондент конторы акционерного общества Мальцовских заводов до ноября 1915.
• В «Педагогике угнетенных» автор называет традиционную педагогику «банковской», где ученик — не более, чем «пустой сосуд заполняемый знаниями, как свинья-копилка».
• Новым патриархом стал его ученик Фацзан.
• Первые масонские ложи проводили работы только в двух градусах: ученик ("принятый ученик") и подмастерье ("Fellow Craft").

• Тосиро, ученик шеф-повара (озвучен Джои Миясима) — ученик Мастера Суши повара в ресторане «Счастливое Сумо», который готовил Гомеру фугу.
• В 1936—1938 годах ученик штукатура в «Заводострое».
• Владимир — ученик Французской гимназии в Софии, а Ивайло — ученик Итальянского лицея в Софии.
• Художественное образование получил в Киевской рисовальной школе (ученик Н. Н. Ге), в петербургской Академии художеств (ученик И. Е. Репина), в парижской Академии Жульена (ученик Ж. П. Лоранса).
• ... , IV век) — античный философ-неоплатоник, представитель Пергамской школы неоплатонизма, ученик Ямвлиха, ученик Эдесия.

• ... , IV век) — античный философ-неоплатоник, представитель Пергамской школы неоплатонизма, ученик Ямвлиха, ученик Эдесия.
• В 1960-х годах значительный вклад в развитие отечественной школы игры на флейте внесли профессор Ленинградской консерватории, ученик Бориса Тризно, Глеб Никитин и профессор Московской консерватории, ученик Николая Платонова, Юрий Должиков.
• В ката участвуют два человека: ученик [...] и учитель [...].