Übersetzung für 'учреждать' von Russisch nach Deutsch

учреждать {verb} [несов.]

gründen

errichten

stiften

• Помимо постоянных комиссий Межпарламентская Ассамблея вправе учреждать постоянные, временные комиссии и иные вспомогательные органы, которые окажутся необходимыми для успешного выполнения возложенных на неё функций.
• Наследственный фонд должен учреждать нотариус для передачи туда наследственного имущества.
• Так же сообщество не имеет права учреждать «конститутивную автономию» в Брюссельском столичном регионе ..
• которые вправе учреждать свои награды (в том числе ордена).
• способной через высказывание учреждать данность, "«заставлять видеть и верить, утверждать или изменять видение мира и, тем самым, воздействие на мир»".

• Муниципальные образования Кемеровской области также имеют право учреждать собственные награды.
• По согласованию с организаторами фестиваля, общественные и прочие организации могут учреждать дополнительные призы.
• В 1923 году было официально разрешено свободно учреждать различные религиозные общины, или же вовсе жить вне всякой из них.
• Кроме управы, городская дума могла учреждать и "исполнительные комиссии" для решения отдельных вопросов или управления отдельными отраслями хозяйства.
• В 1967 году Лютеранская теологическая семинария Геттисберга присоединила 7 других семинарий Вашингтона и стала учреждать ВТК, расширяя образовательные и экуменические возможности для своих студентов.

• "КЦНРО" имело своё знамя, печать и специальный знак, а также могло приобретать движимое и недвижимое имущество, учреждать предприятия и производить сборы добровольных пожертвований.
• Оргкомитет может учреждать дополнительные призовые номинации.
• Принятым в 1863 году, при императоре Александре II, Общим уставом императорских российских университетов, университетам было предоставлено право учреждать ученые общества с разрешения Министра народного просвещения.
• Федеральные органы исполнительной власти, руководство деятельностью которых осуществляет Правительство Российской Федерации, вправе учреждать по согласованию с Геральдическим советом при Президенте Российской Федерации свои флаги и флаги подведомственных им федеральных органов исполнительной власти.
• Катар, в свою очередь, выделяется хорошими новостями — там принимается новый Трудовой кодекс, согласующийся с международными стандартами, и позволяющий в том числе учреждать свободные профсоюзы.

• Если существуют весомые обстоятельства, чаще всего сводящиеся к малому числу католических епископов в данной стране, Святой Престол может учреждать конференцию епископов не для страны, а для региона (примером может служить конференция католических епископов Скандинавии).
• Своё название «комитета» получил оттого, что возник при старейшем научном обществе — при Императорском вольном экономическом обществе; устав общества позволял «учреждать из своей среды особые постоянные комитеты», для содействия более успешному развитию различных отраслей его деятельности.