Übersetzung für 'учреждении' von Russisch nach Deutsch

депозит {м} в государственном учреждении

amtliche Verwahrung {f}

хранение {с} в государственном учреждении

amtliche Verwahrung {f}

• Идея об учреждении провинциального ордена возникла в Саскачеване в 1980 году, когда провинция отмечала 75-ю годовщину своего создания.
• В «Московских церковных ведомостях» 1892 года содержится текст указа об учреждении причта во вновь построенной церкви Иоанна Богослова: «Святейший Правительствующий Синод слушали представление Вашего Преосвященства от 4 сентября сего года об учреждении при Иоанно-Богословской церкви в селе Алешине Бронницкого уезда штатного причта из священника и псаломщика, с обеспечением содержания церкви и причта средствами, жертвуемые купцом Иваном Салтыковым».
• При учреждении Первой империи получил звание маршала.
• Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии был подписан 25 марта 1957 года одновременно с Договором об учреждении Европейского экономического сообщества (Договор ЕЭС).
• 25 мая 1842 года состоялось Синодальное предположение об учреждении в Казани духовной академии на 60 воспитанников, а 30 июня 1842 года последовал Высочайший именной указ об учреждении в Казани духовной академии.

• Миллера об учреждении исторического департамента Академии наук, об учреждении Московского университета, об обучении пажей, об учреждении школ, училищ по подготовке чиновников для статской службы и т.
• Сегодня юридически IHS требует, чтобы пациент дал осознанное согласие на операцию, достиг 21 года и не содержался в исправительном учреждении или психиатрическом учреждении .
• Однако когда арабоязычные страны стали навязывать изменение названия залива на иностранных языках, в том числе на английском, Иран объявил об учреждении Национального дня Персидского залива — для сохранения и закрепления исторического названия.
• Познанский стал деятельным инициатором при учреждении Русского торгово-промышленного банка, с привлечением как французских, так и русских капиталов.
• В образовательном учреждении работают 95 учителей.

• Тршебоньский конвент достиг в XV веке столь широкой известности и высокого авторитета, что его монахов приглашали и направляли для участия в учреждении новых монастырей, как в Чехии, так и в Австрии (в частности, в 1455 году они участвовали в учреждении августинского монастыря в Борованах).
• Постдокторантура предпринимается с целью повышения квалификации учёного и развития проектов, ведущихся в научном учреждении.
• Институт создан по инициативе жены цесаревича Александра Николаевича (будущего императора Александра II) Марии Александровны и по воле императора Николая I, подписавшего указ об учреждении Института, носил её имя.
• По причине отлучек из епархии на заседания Святейшего Синода, а также необходимости объезжать свою епархию, ходатайствовал об учреждении в епархии викариатства с кафедрой в Белостоке.
• Награждение за перечисленные трудовые заслуги производится при условии долголетней работы на одном предприятии, в учреждении, организации, колхозе или совхозе, в одном учебно-воспитательном учреждении.

• при осуществлении деятельности в области образования и воспитания ребёнка в семье, образовательном учреждении, специальном учебно-воспитательном учреждении или ином оказывающем соответствующие услуги учреждении не могут ущемляться права ребёнка.
• Фильм снимался в московском среднеобразовательном учреждении «Гимназия МИИТ» [...].
• Высоча́йший Манифе́ст Об учреждении Государственной Думы — законодательный акт верховной власти Российской империи, данный [...].
• Указом [...] Елизавета Петровна объявила об учреждении Лейб-компании.