Werbung
 Übersetzung für 'учёность' von Russisch nach Deutsch
учёность {ж}Gelehrtheit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'учёность' von Russisch nach Deutsch

учёность {ж}
Gelehrtheit {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Автор статьи о Роулинсоне в Национальном биографическом словаре предполагает, что причиной назначения послужили не ораторские качества (весьма скромные), а учёность и организаторские способности.
  • Пользовался глубоким уважением за учёность и святость.
  • Так, кардинал Ришельё уважая учёность Морена, недолюбливал его лично.
  • Влияние глав хасидизма зиждилось на непререкаемом авторитете их личности и деятельности как лидеров общин, а для Элияху бен Шломо Залмана и его последователей основным критерием, определяющим положение человека в обществе, по-прежнему была раввинистическая учёность.
  • В Риме учёность Калонимоса и его нравственные качества снискали ему благоволение именитых членов еврейской общины.

  • ... 780) хороший кандидат для отождествления с Кюневульфом-поэтом, поскольку его христианские стихи демонстрируют «учёность и веру профессионального клирика, имеющего право говорить авторитетно», но этот вывод не является общепринятым.
  • Своего расцвета еврейская учёность достигла в VI веке, когда вавилонские раввины пользовались непререкаемым авторитетом.
  • Мотив скрытых праведников, "ламедвовников", часто появляется в хасидских преданиях и используется для обоснования идеи, противопоставляющей хасидизм миснагдизму: талмудическая учёность не обязательно является необходимой для достижения высокой степени духовного совершенства.
  • Начётничество — в старообрядческой среде — начитанность, учёность, хорошее знание Священного Писания и Предания.
  • Статьи совмещали талмудическую и филологическую учёность, что как раз было в духе семинарии.

  • За свою учёность пользовался большим уважением у современников, в том числе митрополита Петра Могилы, вместе с которым подготовил к печати Требник.
  • Митрополит Иов отвергал западную схоластическую учёность и полагал, что российское духовное образование должно быть основано на святоотеческой традиции.
  • Фамусов — яростный ненавистник просвещения, считая что ученье и учёность несут смуту и безумие в его устоявшийся мир.
  • Несмотря на глубокую учёность, Дзабарелла серьёзно увлёкся астрологией и своими предсказаниями наделал много шума, так что даже польский король Сигизмунд II Август приглашал его приехать в его страну.
  • года удостоен серебряной медали за успехи и учёность.

  • Эруди́ция (от [...]  — учёность, познания) — глубокие всесторонние познания, широкая осведомлённость.
  • Редактор «Московского телеграфа» Николай Полевой отмечал в одной из статей, что «высокая учёность не удел „Дамского журнала“ <…> Каково только думают о публике, если почитают самым завлекательным украшением журналов парижские юбки и чепчики».
  • У единоверцев пользовался большим уважением за религиозное рвение и учёность; его прозвали «папой гугенотов».
  • Был проконсулом Африки около 150 года; перед ним происходил известный процесс по обвинению в магии Апулея, который неоднократно прославляет его учёность.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!